"أخ" - Traduction Arabe en Anglais

• brother
• bro
• brothers
• brother-in-law
• nephew
• sibling
• Ouch
• Ugh
• a fellow

(ii) In the case of a brother or sister, where the benefit payable to the participant was a deferred retirement benefit.
' 2` في حال وجود أخ أو أخت، وكانت مستحقات المعاش التقاعدي الواجبة الدفع للمشترك مستحقات معاش تقاعدي مؤجلة.

A brother not screwing his sister should respond to them.
و أخ لا يضاجع أخته ينبغي أن يتجاوب معهما

Did you know I had a twin brother, Mr. President?
هل تعلم أنه كان لي أخ توأم، السيد الرئيس؟

One brother's life to end another brother's torment? It's almost poetic.
إزهاق حياة أخ لإنهاء عذب أخ، إنّها لأحدوثه شبه شاعريّة.

It's like having your brother and not having him at all.
انه مثل وجود أخ لك ولا وجود له على الإطلاق

Although it's nice for the girl to have a big brother.
على الرغم انه من الجميل أن يكون للفتاة أخ أكبر

You know something? I look at you like a brother.
أتعلم شيئاً، أنت كنت أكثر من أخ بالنسبة لي.

Feel free to talk. Think of me as your brother.
لا تتردد في قول ماتريد، إعتبرني كـ أخ لك

I don't need an overprotective brother, especially one who isn't my brother.
ولست بحاجة إلى أخ متسلط، خصوصاً إن كان ليس أخي الحقيقي

But worst of all, he was a better big brother than me.
و لكن الأسوأ على الإطلاق، هو أنه أخ أكبر أفضل مني

I can't abandon a brother in peril, not on the high holidays.
لا يمكنني ترك أخ في خطر، ليس في هذا اليوم المقدس

Easy, brother. Two more payments, and I own this van.
اهدأ, يا أخ مرتبين إضافيين, وأنا أملك هذه الشاحنة

Just because James didn't want a brother from Another Mother, didn't mean he wasn't going to get one.
فقط لأن جيمس لم يرد أخ من أم اخرى لا يعني أنه لن يحصل على واحد

You robbed me of a childhood and, apparently, of a brother.
لقد حرمتني من طفولتي و على ما يبدو من أخ

They tell you today that you have a brother... and I don't see in your face one little reaction.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

Our descendants shall be known as Israel and will be a multitude of nations each brother unto himself a tribe of Israel.
ذريتنا .. سوف تعرف بـ إسرائيل .. و سوف تكون من جموع الأمم .. .. كل أخ سينشئ لنفسه ..

Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.
روبن يعتبر من العائلة هو أخ لنا من ايثكا

Rohit and I are close friends, he's like a brother
أنا وروهيت أصدقاء جيدون جدا إنه أكثر من أخ

Wait a second, man. I gotta ask you a question, bro.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

Answer: I have one brother on my father's side. His name is Mohammed Al-Nadi Abdulrai Ahmed, and the rest of my sisters and brothers were born from the same father and mother.
جواب: لي أخ واحد من ناحية أبي، واسمه محمد النادي عبد الراضي أحمد.

As in UNCC Claim no. 3006092, above, most of the claimant's paintings were purchased through a brother-in-law who is an art collector.
وكما هو الشأن في المطالبة رقم 3006092 أعلاه، اشتُري معظم لوحات صاحبة المطالبة بواسطة أخ زوجها الهاوي لجمع التحف الفنية.

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

Cam, your story about someone at another sibling rendezvous.
كاميرا، قصتك عن شخص في موعد أخ آخر.

"Like I would really date a schoolteacher." Ouch.
من هو مثلي حقاً يجب أن يواعد معلمة أخ

Ugh. louie, don't answer the phone when you're taking a shit.
أخ لوي لاتجب على الهاتف وانت تتغوط

Think of me as a friend, a compadre, a fellow fighter.
أخ, و زميل في المصاعة هذا النادي الرياضي جميل