"أخبرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell us
• told us
• tells us
• We told
• says
• telling us
• Tell me
• let us know
• informed us
• we are told

Tell us about the day you found the contact lens.
أخبرنا بشأن اليوم الذي عثرت به على العدسة اللاصقة

Tell us where you've hidden our ring, or we will kill him.
أخبرنا حيث كنت قد مخبأة عصابة لدينا، أو أننا سوف يقتله.

Look, just Tell us what you saw after they fought.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

Ibrahim then told us, Majdi and me, about the trip.
وبعد ذلك أخبرنا إبراهيم، أي أخبرني أنا ومجدي، بالرحلة.

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

Jerry, just Tell us, Tell us what you're talking about.
جيري، فقط أخبرنا قل لنا ما الذي تتحدث عنه

Just Tell us where you got the credit card,
فقط أخبرنا من اين حصلت على بطاقة الائتمان

We already know, so just Tell us what happened.
نحن نعلم بالفعل، لذا أخبرنا بما حصل فحسب

Yes, you little bookworm, Tell us what you see.
أجل، أيها الشغوف الصغير بالقراءة، أخبرنا ماذا ترى.

Tell us about your new deal with the FBI.
أخبرنا عن صفقتك الجديدة مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Tell us so we can help make him go away.
أخبرنا لذا نحن يمكن أن ساعد على جعله يسافر.

Tell us what happened that night. You were at home?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Tell us about this place you mention, in Slovakia.
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

- Tell us what you know. - Yeah, okay, goddamn, okay.
ـ أخبرنا بما تعرفه الآن ـ حسنا، نعم ، اللعنة

Could you please Tell us in which direction you're headed?
يمكن أنك رجاء أخبرنا في أي إتجاه أنت برأس؟

Is there a sale at Barney's that nobody told us about?
هل هناك بيع في بارني أن لا أحد أخبرنا عنه؟

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

That night we went hungry, to understand emptiness he told us.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

In the prison everyone told us "Just don't say you're British".
وفى السجن أخبرنا الجميع ألا نخبر أحدا بأننا من إنجلترا

He told us that five were made of common substance.
لقد أخبرنا نحن الخمسة أنّنا خُلقنا من جوهر مشترك

He tells us not to have sex, but when he was
لقد أخبرنا بإنه لم يمارس الجنس , بينما كان يمارسه

We told those guys to act like we weren't there.
أخبرنا أولئك الشباب أن يتصرفوا كأننا لم نكن هناك

Rudy says that you're mad at us. Are you?
لقد أخبرنا رودي بأنك غاضبة منا أليس كذلك؟

I respect him for at least telling us the deal out loud.
أحترمهُ لأقلّها أخبرنا الصفقة بصوتٍ عالٍ.

Sheriff, can you Tell me what went on inside?
سيادة، رئيس الشرطةهل يمكنك أخبرنا ماذا جرى بالداخل؟

Okay, well, you keep that copy, and if anything -- anything -- comes to mind, you let us know, huh?
حسنٌ، احتفظ بنسخة منه ولو أيّ شئ.. أيّ شئ .خطر ببالك، أخبرنا

For its part, Iraq has informed us that it is taking steps to accede to the Convention in the near future.
وقد أخبرنا العراق بدوره أنه يتخذ خطوات للانضمام إلى الاتفاقية في المستقبل القريب.

we are told the next surgery will not be life threatening.
أخبرنا بأن العملية الجراحية التالية لن تكون خطرة على حياتي