"أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• it
• he's
• I
• he was
• be
• they
• she
• you
• he'd
• we
• a
• states that
• that there
• provides that
• he didn

it was also stipulated that information-sharing between groups should be facilitated, so that coherent and consistent outcomes could be produced.
وذُكر أيضا أنّه لا بد من تيسير تبادل المعلومات بين الأفرقة من أجل التوصل إلى نتائج متجانسة ومتسقة.

At this point it is not possible to determine if the allegations or the amount of any loss will be substantiated
غير أنّه ليس بالإمكان في هذه المرحلة البت في إمكانية إثبات هذه الادعاءات أو في مبلغ أي من الخسائر

He explained the workings of the system, noting that it would realize environmental benefits and facilitate better document management and exchange.
وأوضح ممثل الحكومة كيفية عمل النظام، وأشار إلى أنّه سوف يحقّق منافع بيئية وييسّر إدارة الوثائق وتبادلها بشكل أفضل.

he's clearly still clinging to the delusion that these stories are real.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

he was able to free himself from the settlers, after a failed attempt to force him in their car.
غير أنّه استطاع أن يفلت من قبضتهم بعد أن فشلوا في محاولة حمله بالقوّة على ركوب سيارتهم.

However, it is generally believed that the response has been below what was required, especially in Western Europe.
غير أنّه يُعتقد بوجه عام أن المجابهة كانت دون المستوى اللازم، ولا سيما في أوروبا الغربية.

However, even though we can understand that, it does not explain everything.
ومع أنّه يمكننا أن نتفهّم ذلك، فإنه لا يبرّر كل شيء.

Since no appropriate regulations exist, no. An object is either always an aircraft or it is not an aircraft.
بما أنّه لا توجد لوائح تنظيمية مناسبة فالجواب لا. والجسم إمّا يكون مركبة جوية أو مركبة فضائية.

it can, however, also be given within a reasonable time afterwards.
غير أنّه يمكن تقديمه أيضاً خلال فترة معقولة بعد ذلك.

it's not him I'm protecting, it's our sense of decency.
أنّه ليس هو ما أقوم بحمايته أنّه إحساسنا الأخلاقي

Don't you think it's time we stopped treating him like the enemy?
الا تظنُ أنّه حان الوقت أن نتوقفُ عن معاملته كأنّهُ العدو

Either that, or he's been operating here for the last few years.
إمّا ذلك، أو أنّه يُجري عمليّات هُنا خلال السنوات القليلة الماضية.

And, I mean, if he sent me that yearbook, and he's dead, then this isn't a trap.
كما لو أنّه أرسل لي ذاك الكتاب السنويّ، وهو ميّت، فإنّ هذا ليس فخًّا إذن.

Yeah, if he's innocent, we should be there, to support him.
أجل، فلو أنّه بريء الأديم، يحري أن نكون هناك لمساندته.

Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility.
وبما أنّه يبدو أنّه يتجنب إلتزاماته، فعليه أن يعلم أنّ دينه يمكن أن يصبح مسؤوليتكِ.

If whoever's behind these attacks finds out he cooperated, they're dead.
إن إكتشف من يقبع خلف هذه الهجمات أنّه تعاون، فسيموتون.

Fair enough, but my point is she's been led to believe
هذا منصف، لكن ما أقصده هو أنّه تمّ دفعها لتُصدِّقَ

you knew you were supposed to observe only, correct?
كنتَ تعلم أنّه كان عليك الملاحظة فقط، صحيح؟

So when he said that he'd sue for full custody,
،لذا حينما قال أنّه سيرفع دعوى قضائية لأجل الحضانة

He states that as a child he seemed to learn everything backward.
يُذكر أنّه عندما كان طفلاً بدأ تعلم كل شيء من البداية‫.

- Now that there's magic in the world... this just might work.
بما أنّه يوجد سحر الآن في العالَم فهذا قد يجدي نفعاً

Paragraph 1 of Article 8 provides that a Party may submit a proposal to list a chemical in those annexes and that the proposal should contain the information specified in Annex D of the Convention.
وتنص الفقرة 1 من المادة 8 على أنّه يجوز لأي طرف أن يقدم مقترحا إلى الأمانة بإدراج مادة كيميائية في تلك المرفقات. وينبغي أن يتضمن المقترح المعلومات المحدّدة في المرفق دال بالاتفاقية.

I think something might've been going on at work, but he didn't like to talk about it.
أعتقد أنّه ربما كان هناك أمر ما يجري في العمل لكنه لم يرغب بالحديث عنه.