"إخبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• tell
• told you
• telling you
• say
• let you know
• you telling

Crazy? Because I can tell between man, and monster...
حسب إعتقادي يمكنني إخبارك ايهم بشري أم لا

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

Look, I just came to say that we have a plan.
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة

Just like she moved from Arizona and didn't tell you.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

I wish I could tell you about that bulldozer, but how can I explain something I know nothing about?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

I wish there was something more we could tell you.
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك

Anyway, look, as your best friend, I can tell you, putting distance between you and people you care about?
على أيّة حال، اسمع، بصفتي صديقك المُقرّب، بإمكاني إخبارك أنّ إبعاد نفسك عن الأشخاص الذين تهتمّ لأمرهم؟

I thought Jake couldn't tell you where they were sending him?
اعتقدت أن جيك لم يستطع إخبارك بالمكان الذي يرسلونه إليه؟

Oh, I can tell you he was always getting into trouble.
أوه، بإمكاني إخبارك أنه دائماً ما يقحم نفسه في ورطة

I think I have some things I have to tell you.
أعتقد أنه لدىّ بعض الأمور التي يتوجب علىّ إخبارك بها

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

And if I can tell you one thing, they're all crazy.
وإن كان بإمكاني إخبارك شيء ما، هو أنّهم جميعهم مجانين.

I should've told you years ago, but you weren't ready.
كان عليّ إخبارك قبل سنوات ولكنك لم تكن مستعداً

Anyone with a basic understanding of body language could've told you that.
أي شخص لديه فهم أساسي عن لغة الجسد يمكنه إخبارك بذلك

But what I'm telling you is, it all worked out.
لكن ما أحاول إخبارك به أنه سيصلح الوضع بأكمله

I'm writing to tell you what I'd never dare say in person.
إنني أكتب لك ما لن أجرؤ عن إخبارك به وجهاً لوجه

I just wanted to let you know that we have arrived, and we're tucked away snuggly in our little bungalow.
أردت إخبارك أننا وصلنا ونحن مطويين الآن بجناحنا الصغير

I remember you telling me your fiance was killed. I'm so sorry.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.