"إنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• It's
• He's
• He is
• It is
• That's
• This is
• said that it
• representative said that
• representatives said that

It's an American base. It's 50 clicks east of here.
‫إنّه قاعدة أمريكيّة، ‫تبعد عن هنا ٥۰ كم شرقًا.

For someone who deals in minerals, It's really something, a oneofakind stone.
لمن يتعاملون بالمعادن إنّه حقًا شيءٌ مهم حجرٌ فريد من نوعه

Energy differential is positive, It's growing, tulips, and roses, pansies.
الاختلاف في الطاقة إيجابي، إنّه ينمو، زنابِق، وزهور، ورود.

He's a monster. He is a man without morality, without conviction.
لأنّه وحش , إنّه رجلٌ بدون أخلاق و بدون دِين

No more orders, no more favors. He's Alpha period.
لا مزيد من الأوامر والجمائل، إنّه القائد، انتهى.

Get ready. He's about to go off the grid.
استعد، إنّه على وشك الاختفاء عن أنظار المُراقبة.

- It's not Narvik. It's some sort of infection, bacterial,
إنّه نوع من العدوى البكتيرية أو الفايروسية أو الفطريّة

I know It's a perfect day, but there will be more.
أنا أعلم إنّه يومٌ مثالي لكن سيكون هنالك المزيد مثله

It's an excellent sedative. Can be administered orally in a tea.
إنّه مهدّئ ممتاز يمكن تناوله عبر الفمّ في كوب شاي

Of course. It's just something we have to ask.
بالطبع، إنّه مُجرّد شيءٍ يجب علينا السؤال عنه.

So, It's a big day. You must be relieved.
إنّه اليوم الموعود إذن، إنك حتمًا رخيّة البال.

It's tricky to manage. Just be careful how you attach it.
إنّه صعب التدبير , لذا توخّي الحذر في طريقة توصيله

It's no big deal, but thank you for apologizing.
إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك

It's not unusual when very young children experience severe trauma, for them to wipe it from their memory.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

Roadblocks set up already here and here, but if He's ex-special ops, He's more than likely to go up and around.
قمنا بوضع الحواجز هنا وهنا ولكنّ بما إنّه عميل سابق فسيقوم بسلك طرق جانبية ، هل استدعينا المروحيات ؟

He's being accused of accepting a bribe While conducting a federal mediation
إنّه متهم بجريمة قبول الرشوة حينما قام بالتوسط في مسألة فيدرالية

He's with three other men. Not sure who they are.
.إنّه برفقة 3 رجالٍ آخرين .لستوا متيقناً من يكونون

Well, He's trying a different approach, which indicates an escalation.
إنّه يُجرّب طريقًا مُختلفًا، ممّا يدلّ على تصاعد وحدّة.

He's been giving that horse an eye exam forever.
إنّه يجري لذلك الحصان إختبار نظر منذ الأزل

He's a little shy, but trust me, ladies, He is adorable.
إنّه خجول، بعض الشيء، لكن صدّقنني يا سيّداتي إنّه رائع

It is quite extraordinary, them bringing you here like this.
إنّه لشيء استثنائي أن يجلبوكَ إلى هنا بهذه الطريقة

That's my boy. At 10:00, cell block lights out.
إنّه فتاي، عند العاشرة، تنطفئ أنوار جناح الزنزانات.

Well, This is rather lovely. I could live here.
حسناً، إنّه محبّبٌ نوعاً ما بإمكاني العيش هنا

Several members said that it was very important that the Committee comprise members with a balanced mix of relevant expertise.
وقال عدة أعضاء إنّه من المهم جداً أن تضمّ اللجنة في صفوفها مزيجاً متوازناً من الخبرات ذات الصلة.

One representative said that further sectors should also be taken into account, at least through a compilation of known sources and quantities.
63 - وقال أحد الممثلين إنّه ينبغي أيضاً مراعاة قطاعات أخرى، وذلك على الأقل من خلال تجميع المصادر والكميات المعروفة.

A few representatives said that the quality of the information provided should not be sacrificed for the benefit of meeting a deadline and that the most up-to-date information should be included in the study.
وقال بعضهم إنّه لا ينبغي التضحية بجودة المعلومات من أجل الوفاء بالمواعيد، بل ينبغي تضمين الدراسة أحدث المعلومات.