"اليد" - Traduction Arabe en Anglais

• hand
• hands
• arm
• labour
• handwriting
• handball
• seize
• handbags
• handy
• handwritten
• handbag
• handprint
• palm
• one
• labor

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

A summary appraisal has shown that, subject to minor improvements, an acceptable reporting standard is now at hand.
وأوضح تقييم موجز أنه يوجد في متناول اليد معيار ابلاغ مقبول، شريطة ادخال بعض التحسينات الطفيفة.

World peace and the conditions for peace are not to hand.
إن السلام العالمي واﻷحـوال المؤاتية للسلام ليست في متناول اليد.

You may have bitten the hand that feeds you this time, dearie.
رُبما قُمت بعض اليد التي أطعمتك في تلك المرة يا عزيزي

I'll fetch it up when I can lay me hands on it.
وسوف تجلب أنه حتى عندما أستطيع وضع اليد على لي ذلك.

I'm not the one using Left hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

Militiamen arrive in town there empty-handed and leave with rifles in hand.
الجيش لقد وصل للمدينة إنّهم مئات وترك البنادق في متناول اليد.

But if I don't set that hand, he'll be crippled for life.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

You can't force me to move. I have the upper hand.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا

So, the top left hand was positioned like this.
إذاً , اليد اليسرى العليا كانت بهذه الحركة

I found a remodeled incision wound to the proximal phalanges two through five on the right hand.
لقد وجدت شق تشكيلها الجرح إلى السلاميات القريبة اثنين من خلال خمسة على اليد اليمنى.

It's his intense preparation that gives him the upper hand.
فهي بالنسبة له الإعداد الشديد الذي يعطيه اليد العليا

Maybe I grew another hand, or maybe the hand grew another me.
ربما نمت لي يد آخرى، أو اليد نما لها جسم مثلي

So we're looking for a right-handed killer with a fractured hand who also knew Agent Bannerman and Chloe Robertson.
لذلك نحن نبحث عن قاتل اليد اليمنى مع يد كسور الذين عرفوا أيضا وكيل بانرمان وكلو روبرتسون.

Okay, Larry, I know how a hand job works.
حسنا، لاري، وأنا أعلم كيف تعمل وظيفة اليد.

You need to calm yourself down, and you need to take that hand out of that pocket.
تحتاج إلى تهدئة نفسك إلى أسفل، وتحتاج إلى أن تأخذ اليد للخروج من هذا الجيب.

The firing pin won't engage without the designated hand on the trigger.
ذر الإطلاق لن يعمل إلا عندما تكون تلك اليد المُخصصة علىه

In automatic writing, the hand moves outside of any conscious awareness.
في عملية الكتابة التلقائية تتحرّك اليد بلا أيّ وعي مسبق.

The same hands that tortured animals touched your body.
نفس اليد التي عذبت الحيوانات قامت بلمس جسدك

Multiple, deep lacerations to her right leg and right arm.
جروح عميقة و متعدده للقدم اليمنى و اليد اليمنى

Economic and environmental problems encourage labour mobility and in some parts of the world migrant workers face exploitation.
وتشجع المشاكل الاقتصادية والبيئية على تنقل اليد العاملة وفي بعض أنحاء العالم يتعرض العمال المهاجرون للاستغلال.

You know it's only a matter of time before Sally gets the handwriting results back, and then I'm done, Shawn.
انت تعلم انها مسألة وقت قبل ان يحصل سالي ع نتائج خط اليد و انا انتهيت شون انتهيت

There are girls' clubs and teams for various sports, including handball and basketball, and these take part, moreover, in national and regional championships.
وتوجد نواد وأفرقة نسوية لكرة اليد وكرة السلة وغيرهما، بل إنهن يشاركن في البطولات الوطنية والإقليمية.

Thus an application to seize bank deposits is transmitted to the judicial branch, which also decides whether it can be granted.
ومن ثم يحال طلب وضع اليد على الإيداعات المصرفية إلى الجهاز القضائي الذي يبت أيضا فيما إذا كان من الممكن تلبيته.

In the midst of brightly coloured fabrics that covered books, handbags, and rugs, I was drawn to a stall of ceramic pottery.
وفي وسط الأقمشة ذات الألوان الزاهية التي تغطي الكتب وحقائب اليد والسجاد لفت نظري كشك لعرض الآنية الفخارية.

You never know when a dead rabbit might come in handy.
لن تعلم أبدا متى سيكون أرنبا ميتا في متناول اليد

The documents reveal that he made a handwritten change
كشفت الوثائق بأنّه كتب بخط اليد مئات التغييرات

During this unlawful entry, the Ambassador's handbag was stolen.
وخلال هذا الدخول غير المشروع، سُرقت حقيبة اليد الخاصة بالسفير.

The handprint shows An extraordinary level of cellular detail.
تظهر بصمة اليد مستوى عالياً من الفرز الخلوي.

Conceal a chip in the palm, a little sleight of hand.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

CS has a notable impact on labor markets and acts as a stimulus for employment.
وتؤثر خدمات التشييد تأثيرا كبيرا على أسواق اليد العاملة وتفعل فعلها كحافز على الاستخدام.