"بأيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• any
• anything
• Which
• whatever
• either
• at all
• anywhere
• pled guilty

-I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.
أخشى أنّه لا يمكنك الإحتفاظ بأيّ من مقتنياتك الشخصيّة

Your Honor, the People object to the defendant making any statement other than the waiver at this time.
حضرة القاضي، الشعبُ يعترض على أن يقوم المدّعي عليه بالقيام بأيّ تصريح غير التنازل عن حقه.

I have no personal connection to any of these crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

God help you if you ever throw anything away.
يُساعدك الرب إنْ أردت أنْ تُلقي بأيّ شئ.

And please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

You no longer have any contact with any of the building controls.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

This cargo is far too precious to risk any delay.
هذه الحمولة ثمينة للغاية ولا تتحمل المخاطرة بأيّ تأخير

50 men can win a battle in the open, but no army of any size can breach this fortress.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء لكن لا جيش بأيّ حكم بوسعه إختراق هذا الحصن

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

You'll never be admitted to any state high school in this country.
وهي أنكَ لن تلتحق بأيّ مدرسة عليا رسمية في هذه البلاد

But I can't trust any of these kafirs regarding their true value.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

For us, to live any other way was nuts.
بالنسبة لنا، العيش بأيّ طريقة أخرى كان جنوناً

I don't want you doing this because you feel any less, human?
لا أُريدُك أن تفعل هذا لأنك تَشْعر بأيّ شيء أقل. البشرية؟

I have yet to hear about any study linking electricity and rest.
ولم أسمع حتى الآن بأيّ دراسةٍ تربط من بين الكهرباء والراحة

Calvin, you're welcome at the KT house any time you like.
كالفين، مرحبا بك في منزل الكابا تاو بأيّ وقت تَحبُّ.

His associates won't know any differently and we'll be in the clear.
لن يعلم مساعديه بأيّ إختلاف و سنكون نحن خارج منطقة الإشتباه

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

I think this has nothing to do with me, this is your problem with Rebecca, Which I can't do anything about.
أعتقد بأن هذا لَيسَ لهُ علاقة بي، هذهـ مشكلتُكِ مَع ريبيكا، لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأن ذلك.

In whatever possible way You wish things made up
بأيّ طريقة ممكنة ترغبين أن يتمّ تعويضك بها

So, you don't know if either of the other two were captured?
إذن، فأنت لا تعلم إن كان قد تمّ الإمساك بأيّ منهما؟

I got news for you. You're not a man at all.'cause real men, they don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

You won't talk to me anywhere else, so... I had no choice.
أبيتِ الحديث معي بأيّ مكانٍ آخر، لذا لمْ يكن بيدي خَيار.

He had pled guilty but the court held that he had not inflicted physical injury on anyone.
واعترف بالجريمة ولكن المحكمة رأت أنه لم يلحق أضراراً جسدية بأيّ شخص.