"تريدين أن" - Traduction Arabe en Anglais

• want to
• you wanna
• want me to
• wanted to
• you want
• like to
• need to

Go to Europe, the States, wherever you want to go.
‫نسافر إلى أوروبا، ‫الولايات المتحده، أينما تريدين أن تذهب.

You want to be attacked by a monkey in a bikini?
تريدين أن يتم مهاجتمك من قبل قرد في ملابس السباحة؟

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

Oh, shut your fuckin'mouth, Stella, unless you wanna be fired.
أغلقي فمك اللعين ستيلا إلا إن كنت تريدين أن أسرّحك

Mom, I know you don't want me to be a firefighter.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

You want to try to speak to her again?
هل تريدين أن تحاولي التحدث معها مرة أخرى؟

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

You sure you don't want to give them the shot?
أنتِ متأكد من أنكِ لا تريدين أن تعطيهم الجرعات؟

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

I'm only gonna ask you once. How do you want to spend the next seven minutes? I hope you rest in peace.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

And you want to know if I'm abusing my pain killers.
وأنت تريدين أن تعلمي إن كنت أسيء إستخدام ادويتي المسكنة

You want to sneak around for the next 30 years?
تريدين أن نتسلل في الأرجاء خلال الثلاثين سنة القادمة

You want to know if I was on that roof?
تريدين أن تعلمي إن كنت متواجدًا على ذلك السطح؟

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

You want to know the really messed up part?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

You want to be the White House chief of staff.
أنت تريدين أن تكونين رئيسة الموظفين في البيت الأبيض

So you want to put me on a fake trial using fake jurors to decide whether you're gonna forgive me?
إذاً انتِ تريدين أن تضعينى فى محاكمة زائفة مستخدمة لهيئة محلفين زائفة لتقررى إذا كنتِ ستسامحينى أم لا؟

♪ If you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

What would you like to know? Fortune, health, study, love, what?
مال الذي تريدين أن تعرفيه ، الصحة الحظ الدراسة الحب؟

A naughty schoolboy and you need to discipline me?
أنني فتاً مشاغب و أنت تريدين أن تعاقبيني؟