"خطرٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• danger
• risk
• threat

Every storm and danger to us... was a challenge
كلّ عاصفةٍ وكلُّ خطرٍ كان بمثابة التحدي لنا.

She's no Mother of the Year candidate, but I don't think she knew Riley was in danger.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

To identify myself and let her know she might be in danger.
لأعرّف بنفسي .و لأخبرها لربّما أنّها في خطرٍ مُحدق

The longer he's here, the more danger we're in.
كلما طال بقائه هنا، كلما كنا في خطرٍ أكثر.

The President determined that protecting against the possible risk to human life was paramount.
فقد صمَّم الرئيس على أن حماية الحياة البشرية من أي خطرٍ محتمل يهددها مسألةٌ تكتسب أهميةً قصوى.

Uh, yeah, you must not be in imminent danger if you're napping, wherever you are.
نعم ، لابُد أنك لستِ في خطرٍ وشيك إذا كنتِ تاخذين قيلولة أينما كنتِ

We are not going to put ourselves in danger for nothing, but we will recover the NOC's list data.
لا لندع أكاي يهتمُ بشأن هذا الأمر لن نضع أنفُسنا في خطرٍ مُباشِر

And with that sort of danger, what possible reason do you have to stay?
ومع وجود خطرٍ كهذا أيّ سبب يدفعك للبقاء؟

She's in grave danger, and it's my fault she's here at all.
إنّها في خطرٍ داهم و وجودها هنا ذنبي في الأساس

Every second we wait puts them in greater danger.
في كل لحظةٍ ننتظر.. نضعهما في خطرٍ أكبر

You won't even scratch the surface of their organization, and you'll still be in grave danger.
لن تخدشي حتّى سطح منظّمتهم. ومازلتِ ستكونين في خطرٍ مُحدق.

We have reason to believe the child is in imminent danger.
.. لدينا سبب لنعتقد أنّ الطفل في خطرٍ محدق

My first semester there, I was in danger of flunking out.
في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك، كنتُ في خطرٍ من التعرّض للطرد.

Unless you want to put your mother's life in grave danger, you must accept our terms and the amount we demand.
ما لم تكن تريد أن تضع حياةَ والدتك في خطرٍ جسيم، عليك أن تقبل بشروطنا والمبلغ الذي نطلبه.

Unless you want to put your mother's life in grave danger...
ما لم تكن تريد أن تضع حياةَ والدتك في خطرٍ جسيم..

They told us not to contact anyone, you could be putting her in danger.
أمرونا ألاّ نتواصل مع أحد، فقد تضعها في خطرٍ بتحدثك معها ..

It's the lifeblood of a high-level danger Beast that lived in the far North.
.إنه عبارةٌ عن دماء وحشٍ خطرٍ عالي المستوى عاش في الشمال البعيد

I need immediate backup. These girls are in real danger. Dispatch:
أنا أحتاج إلى دعم في الحال، تلك الفتيات في خطرٍ محدق

You'd put a man's life at risk to satisfy your own curiosity?
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟

My father's allowed you to stay here and hide from the Feds at great personal risk to our family.
سمح لك أبي بالبقاء هنا والاختباء من الفدراليين واضعاً عائلتنا تحت خطرٍ كبير

You patient has a sodium channel abnormality in the cardiac tissue that puts him at risk of sudden death. What does he have?
مريضك لديه خلل في قناة الصوديوم في النسيج القلبي مما يجعله في خطرٍ للموت المفاجئ, ماذا لديه؟

Also covered were facilities listed for environmental protection purposes, the destruction of or damage to which would entail a serious threat to the population.
كما يغطي القانون المرافق المدرجة لأغراض الحماية البيئية، التي يؤدي تدميرها أو إلحاق الضرر بها إلى تهديد خطرٍ للسكان.