"خطّ" - Traduction Arabe en Anglais

• line
• elderman
• handwriting
• baseline
• latitude

Shit. I'm not getting a line. It happens in the rain.
اللعنه، لا أحصل على خطّ يحدث هذا في أوقات المطر

You're shooting under 50% from the free throw line, okay?
أنت تضرب أسفل 50 من خطّ الرمية المجّاني، حسناً؟

If things go on this way my entire production line will collapse.
أذا سارت الأشياء على هذا المنوال فأن خطّ إنتاجي سينهار بالكامل

The supply line of its 45 thousand men would cut.
سيتم قطع خطّ التموين عن 45 ألف من الرجال

Okay, but there wasn't one of those light things in the parking lot, so where the hell's the finish line?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

In Max's line of work, she definitely gets the 411.
في خطّ ماكس للعمل هي تحصل بالتأكيد على 411

I know this line isn't secure, but you weren't answering your cell.
أعرف أنّه خطّ غير آمن، لكنّك لا تردّ على هاتفك النقال

Some people say that above the tree line it's raining again.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

You see, he's but the first line of defense.
فكما ترين، لمْ يكن سوى خطّ الدفاع الأوّل

Eighty per cent of them live below the poverty line.
فثمانون في المائة منهم يعيشون تحت خطّ الفقر.

Dotted line represents approximately the line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan.
ويمثل الخط المتقطّع تقريبا خطّ المراقبة في جامو وكشمير الذي اتفقت عليه الهند وباكستان.

Dotted line represents approximately the line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan.
ويمثل الخط المنقوط تقريبا خطّ المراقبة في جامو وكشمير الذي اتفقت عليه الهند وباكستان.

Storm last night toppled the power line.
وقعت عاصفة ليلة البارحة وأسقطت خطّ الكهرباء.

The open space on the other side of this tree line has a hangar-like structure.
المكان المفتوح من الجهة الأخرى من خطّ الأشجار هذا.

So, why don't you step back behind the media line before I'm forced to arrest you.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

I've got the only open line of communication in the cordon.
لدي خطّ الإتّصالات الوحيد داخل الحاجز الوقائيّ.

It's a big deal and you need a big cake to mark the occasion, to draw a line that separates your past from your future.
إنّه أمر ضخم يحتاج إلى كعكةً ضخمة للإحتفال، لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

A birthday is a good time to draw the line that separates your past from your future.
عيد الميلاد وقتٌ جميل لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Authorities believe a malfunction in the boat's fuel line may have triggered the blast.
السلطات تعتقدُ عطل في خطّ وقود المركب لرُبما سبّب الإنفجار

And there's the matter of my shooting you at the town line.
بالإضافة لإطلاقي النار عليك عند خطّ البلدة

== sync, corrected by elderman ==
== مصاحَبة، صحّحَ مِن قِبل لون خطِّ = "#00 إف إف 00 " elderman / خطّ ==

I'm having a hard time reading your handwriting.
لقد عانيت وقتاً طويلاً مُحاولاً فهم خطّ يدكِ

Emission reductions from a validated baseline resulting from an approved project shall be certified, after they have occurred, only if:
140- لا تجاز التخفيضات من خطّ اساسٍ مصادق عليه والناتجه من مشروع تمّ إقراره بعد حدوثها، إلا إذا:

We will meet at latitude 40.1326, longitude 123.9889.
نحن سنجتمع في خطّ العرض 40.1326, خط طول 123.9889.