"رقم" - Traduction Arabe en Anglais

• number
• No
• figure
• numbers
• is
• number-one
• record
• Resolution
• Date of
• Flight

Credit cards can be used at the ATM machines, but a PIN number is required for cash withdrawal.
ويمكن استعمال بطاقات الائتمان في أجهزة الصرف الآلي، لكن سحب النقد يتطلب رقم تحديد الهوية الشخصية.

In this regard, the Council is referred to the response to recommendation number 11 under paragraph 59 of the report of the Working Group;
وفي هذا الصدد، يُحال مجلس حقوق الإنسان إلى الرد على التوصية رقم 11 الواردة في إطار الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل؛

RESPONSE: - Information on Tables 1 and 2 under responses to issue number 6 above equally apply to the issues raised here.
الرد: المعلومات الواردة في الجدولين 1 و2 تحت الرد الخاص بالقضية رقم 6 تنطبق على هذه القضايا المثارة هنا أيضاً.

The Interpretation Act No. 8 of 1971 governs the interpretation of statutes.
أما تفسير القانون رقم 8 لعام 1971 فيحكم تفسير الأنظمة الأساسية.

Prisons have a large average population which stands at 145,000 inmates, a figure that cannot be sustained by the current prison infrastructure.
وتوجد بالسجون أعداد كبيرة من النزلاء تبلغ 000 145 نزيل، وهو رقم لا يمكن أن تتحمله السجون بهياكلها الأساسية الحالية.

According to him, he does not possess any papers relating to this account and, therefore, cannot provide the account number.
ووفقا لما ذكره، لا توجد في حوزته أي مستندات تتعلق بهذا الحساب، ولذلك فليس بمقدوره إعطاء رقم الحساب.

Until it is officially certified that a weapon has been destroyed, the parts bearing the identification number are kept.
وحتى يتم التأكد من اعتبار السلاح غير صالح للاستعمال، يتم الاحتفاظ بالأجزاء التي تحمل رقم تحديد الهوية.

If your comment relates to a specific question in the questionnaire, please refer to the corresponding question number.
وإذا كان تعليقكم يتصل بمسألة معينة واردة في الاستبيان، فيرجى الإشارة إلى رقم السؤال المقابل لها.

He did not return to that office and changed his number.
ولم يرجع الشخص المذكور إلى ذلك المكتب وغيّر رقم هاتفه.

Each container should be given a unique reference number for in-plant tracking.
وينبغي إعطاء كل حاوي رقم مرجعي محدد لأغراض التتبع داخل المنشأة.

Statistics on the number of women active in the labour market in 2010 and 2011 appear in annex 1.
وترد في المرفق رقم 1 أدناه إحصائيات بشأن أعداد النساء في سوق العمل لعام 2010 وعام 2011؛

Facilitate the reporting of violence by establishing a single toll-free number
تيسير الإبلاغ عن العنف من خلال إنشاء رقم هاتفي مجاني

Many associations and Government departments have a phone number for victims.
يوجد لدى العديد من الجمعيات والإدارات الحكومية رقم هاتفي للضحايا.

A more accurate calculation might be of up to 120 submissions, a number almost four times larger than the initial estimate.
وبحساب أكثر دقة، قد يصل عدد التقارير إلى 120 تقريرا، وهو رقم يزيد حوالي أربعة أضعاف عن التقديرات الأولية.

Possession of a social security number is typically required to enrol in schools or stay in long-term shelters.
فعادة ما يُشترط امتلاك رقم الضمان الاجتماعي للتسجيل في المدرسة أو البقاء في مأوى مدة طويلة.

There was difficulty in measuring the indicators of achievement for expected accomplishment No. 3 in 2012 due to financial constraints.
وكانت هناك صعوبة في قياس مؤشرات الإنجاز المتعلقة بالإنجاز المتوقع رقم 3 في عام 2012 بسبب القيود المالية.

Consequently, a national framework on human rights and international humanitarian law was adopted pursuant to Decree No. 4100 of 2011.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم بموجب المرسوم رقم 4100 لعام 2011، إنشاء الإطار الوطني لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

With respect to Act No. 93, the Decree-Law also contained details of certain elements of the crime of financing of terrorism.
وفيما يتعلق بالقانون رقم 93، فإن المرسوم بقانون قد تضمَّن أيضاً تفاصيل عناصر معينة تنطوي عليها جريمة تمويل الإرهاب.

figure 1 below shows the distribution of persons with special needs by sex based on the 2004 census. figure 1
ويوضح الشكل رقم 1 أدناه توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب النوع وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

Several crates containing the ammunition, including markings with lot numbers and dates of production, were also identified at the same location.
كما تم في نفس الموقع، تحديد عدة صناديق تحتوي على الذخيرة، تحمل علامات تشمل رقم دفعة الإنتاج وتاريخ الإنتاج.

That Legal Notice was repealed and the Sanctions Monitoring Board is now governed by Legal Notice 562 of 2010.
وقد ألغي هذا الإشعار القانوني ويخضع مجلس رصد الجزاءات الآن لأحكام الإشعار القانوني رقم 562 لعام 2010.

Surprise is the number-one cause of death in the elderly, you know.
مفاجأة هي رقم واحد سبب الوفاة في كبار السن، كما تعلمون.

North Korea's got a shitty track record on human rights.
الكوريّين الشماليّين لديهم رقم سيء فيما يخص حقوق الإنسان

Resolution No. 372 (1998) establishes the amount of the minimum fees for biological oxygen demand and total suspended solids.
ويحدد القرار رقم 372 لعام 1998 مقدار رسوم الحد الأدنى على طلب الأوكسجين البيولوجي ومجموع الجوامد المعلقة.

Item Plenary meeting Date of adoption ES-10/1.
رقم القرار العنوان البند الجلسة تاريخ اتخاذ القرار الصفحة

All of the above-named observers represent entities that have demonstrated a long-standing interest in the matter of Pan Am Flight 103.
ويمثل جميع المراقبين الواردة أسماؤهم أعلاه كيانات أبدت اهتماما لأمد طويل بمسألة رحلة طائرة شركة بان أمريكان رقم 103.