"طاق" - Traduction Arabe en Anglais

However, in the interest of good-neighbourly relations, he called on the Spanish Government to recognize his people's rights and to drop its claim on Gibraltar.
على أنه ذكر أنه من منطلق علاقات حُسن الجوار يطلب إلى الحكومة الإسبانية أن تعترف بحقوق شعبه وأن تتخلى عن مطالبها في جبل طاق.

Single staff shall receive 75 per cent of the flat amount paid to staff with dependants of the corresponding grade range.
ويتقاضى الموظفون العزّاب 75 في المائة من المبلغ الثابت المدفوع للموظفين المعيلين ممّن هم في طاق الرتب المطابقة.

Data availability in the Millennium Development Goals indicators database, by country coverage and nature of data Millennium Development Goals indicators
مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية حسبن طاق التغطية القطرية وطبيعة البيانات

Man did not weave the thread of life; he is merely a strand in it.
واﻹنسان ليس هو الذي نسج خيط الحياة؛ بل هو مجرد طاق في هذا الخيط.

No, I don't think that. We can't afford it.
لا, لا أظن ذلك, أنها تكلفة لا طاق لنا بها

And so, I followed the crew back to the hotel, and when we were in the elevator, I said,
وهكذا, تابعتُ طاق العودة إلى الفندق وعندما كنتُ فيّ المصعد قلت

Who's ready for some Earl grey served from a tea set I made for you at color me mine?
من هو جاهز لـ بعض من (أيرا غراي)؟ مقدم من طاق الشاي ، الذي أعدته من الالوان خاصتي

Large radiation sources are in widespread use in industry (industrial irradiation facilities or accelerators) and have been involved in a number of accidents, usually attributable to operator error.
64- وتستخدم مصادر إشعاعية كبيرة على طاق واسع في الصناعة (مرافق أو مُعجِّلات التشعيع الصناعي) وكانت سببا في عدد من الحوادث، وعادة ما تعزى هذه الحوادث إلى أخطاء المشغلين.

It's gonna be a tall order. Looks like Lawson's crew is on lock-down since the boss was killed.
سيكون قراراً غير قابل للتصديق يبدو أن طاق (لاوسن) يطوق البيت...

Hey, Tuck?
هيي طاق ؟