"عقدا" - Traduction Arabe en Anglais

• contracts
• a contract
• held
• Decade
• took place
• convened
• contracted
• contract for
• necklace
• sign
• made a

:: 4,136 contracts extended for national and international staff
:: تمديد 136 4 عقدا لموظفين وطنيين ودوليين

:: 2,554 contracts extended for national and international staff from UNMISS
:: تمديد 554 2 عقدا لموظفين وطنيين ودوليين من البعثة

Any person wishing to engage in activity in the Area requires the approval of that Office and a contract with the Authority.
وأي شخص يود الاضطلاع بنشاط في المنطقة لا بد أن يحصل على موافقة المكتب المذكور وأن يبرم عقدا مع السلطة.

However, concern was expressed that the performing carrier could conclude a contract that would be detrimental for the shipper.
بيد أنه أُعرب عن داعي قلق بأن الناقل المنفّذ يمكن أن يبرم عقدا يكون ضارا بمصلحة الشاحن.

The parties held separate meetings with my Personal Envoy, as well as several sessions of face-to-face discussions.
وعقد الطرفان جلسات منفصلة مع مبعوثي الشخصي، كما عقدا عدة جلسات أجريا فيها مناقشات مباشرة.

This session of the Disarmament Commission will also discuss the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament Decade.
وستناقش هذه الدورة لهيئة نزع السلاح أيضا عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.

Statements of work and technical evaluations for 7 systems contracts as well as monitoring and administration of 35 existing systems contracts
أعدت كراسات الشروط وأجريت تقييمات تقنية لـ 7 عقود إطارية، وجرى رصد وإدارة 35 عقدا من العقود الإطارية القائمة

Examples of such partnerships include the third-party transport and maintenance contracts.
ومن أمثلة هذه الشراكات عقدا التوريد الخارجي لخدمات النقل والصيانة.

In the second quarter some 75 new contracts were signed.
ففي الربع الثاني، وقع على حوالي ٧٥ عقدا جديدا.

Settlement of vendor and supplier invoices and closure of 37 contracts
تسديد فواتير البائعين والموردين وإنهاء 37 عقدا

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

A Slovenian seller and a Croatian buyer made a contract for the sale of dye.
أبرم بائع من سلوفينيا ومشتر من كرواتيا عقدا لبيع الأصباغ.

The Chinese seller and Swiss buyer concluded a contract for the sale and purchase of 5,000 metric tons of Basic pig iron and 5,000 metric tons of Foundry pig iron.
أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقدا لبيع وشراء 5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام القاعدي و5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام المعدّ للصهر.

39. In an investigation into reports of fraud, the Procurement Task Force obtained evidence that a contract had been tainted by fraud.
39 - وفي تحقيق عن تقارير احتيال، حصلت فرقة العمل المعنية بالمشتريات على أدلة تفيد بأن عقدا شابه بعض الاحتيال.

To the contrary, it must be seen as a contract based on a careful balance of the rights and obligations of all sides.
وعلى العكس، فإنه يجب النظر إليها باعتبارها عقدا مبنيا على توازن دقيق لحقوق جميع الأطراف وواجباتها.

The two successive Conferences held in Garowe enabled us to clarify the institutional architecture of the future Somali State.
فقد مكننا المؤتمران المتتاليان اللذان عقدا في غاروي من توضيح معالم الهيكل المؤسسي للدولة الصومالية في المستقبل.

It draws primarily on contributions from two meetings held prior to the convening of the Working Group.
ويعتمد التقرير في المقام اﻷول على المساهمات الناتجة عن اجتماعين عقدا قبل انعقاد الفريق العامل.

The tribunal held that the parties had entered into an effective and binding contract and that the seller had performed its obligations under the contract.
ورأت هيئة التحكيم أن الطرفين أبرما عقدا نافذا وملزما، وأن البائع نفَّذ التزاماته بموجب العقد.

That is why we propose that the coming Decade be declared be the Decade of prevention.
ولذلك نقترح إعلان العقد القادم عقدا للوقاية.

Many developing countries, not least the largest among them, have experienced a Decade or more of impressive growth.
فالعديد من البلدان النامية، وليس أقلها الكبيرة من بينها، تشهد عقدا أو أكثر من النمو الذي يبعث على الإعجاب.

He complained, inter alia, that the first interrogation and the first meeting with a lawyer took place more than 72 hours after his arrest.
واشتكى من جملة أمور منها أن الاستجواب الأول والاجتماع الأول مع المحامي عقدا بعد مرور أكثر من 72 ساعة على توقيفه.

They have convened regular Minsk Group meetings with and without the parties to the conflict and have undertaken a number of missions to the region to conduct negotiations at the highest levels.
فقد عقدا اجتماعات منتظمة لمجموعة مينســك بحضور طرفي الصراع وبغير حضورهما، وسافرا إلى المنطقة عدة مرات ﻹجراء مفاوضات على أعلى المستويات.

A Chinese buyer contracted to purchase 30,000 tons of alumina from a Hong Kong seller.
أبرم مشترٍ صيني عقدا لشراء 30 ألف طن من الألومينا من بائع في هونغ كونغ.

My Government has already signed with the private sector a concessional contract for the construction of 220 of the 450 hydropower stations that are to be built.
وقد وقّعت حكومتي مع القطاع الخاص عقدا بشروط ميسرة لإنشاء 220 من مجموع 450 محطة توليد طاقة كهرمائية ننوي إنشاءها.

and we're back together... She got me a really pretty necklace.
جلبت لي عقدا جميلا لقد كانت فعلا مجرد استراحة