"غر" - Traduction Arabe en Anglais

Since every woman is looking for that dreamy, witty, goofy guy of their sitcom, rom-com fantasies, I've gotta be that thing.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Furthermore, any amendment to the draft decision would need to be discussed in informal consultations.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تجري مناقشة أي تعديلات على مشروع المقرر في مشاورات غر رسمية.

Furthermore, if a non-State party chose the challenge procedure, it would have in return to accept the obligation to cooperate fully with the Court.
وعلاوة على ذلك ، اذا اختارت دولة غر طرف اجراء الطعن ، فيتعين في المقابل قبول التزام بالتعاون تماما مع المحكمة .

In developing countries, the growing demand for such services has continued to be unmet.
وما زال الطلب المتزايد على هذه الخدمات في البلدان النامية غر ملبى.

However, it would be useful to merge into draft article 4 a nonexhaustive list of categories of treaties which were, in principle, not susceptible to termination or suspension in case of armed conflict.
ومن ناحية ثانية، سيكون من المفيد إدراج قائمة غير شاملة بفئات المعاهدات التي تُعد من حيث المبدأ غر قابلة للإنهاء أو التعليق في حالات الصراع المسلح، في مشروع المادة 4.

This investment had been unevenly distributed in the developing world and many LDCs had been marginalized.
وقد توزع هذا الاستثمار توزعاً غر متكافئ على البلدان النامية، وهُمّش العديد من أقل البلدان نمواً.

He and his comrades had been sentenced to disproportionately severe prison terms ranging from 35 to 90 years and had been subjected to cruel and punitive treatment.
وذكر أنه ورفاقه صدر الحكم عليهم بفترات سجن قاسية بصورة غر متناسبة تتراوح بين 35 إلى 90 سنة وقد تعرّضوا كذلك لمعاملة قاسية وعقابية.

Legalizing undocumented migrant workers would further encourage and exacerbate the outflow of undocumented migrant workers.
ومنح الشرعية للعمال المهاجرين غر الموثقين قد يؤدي إلى تشجيع وزيادة خروج العمال المهاجرين غير الحائزين على وثائق.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق غر المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Four Israeli soldiers involved in the killing of a Palestinian were fined one penny each.
وأنه غرﱢم ما يعادل فلسا واحدا كل من الجنود اﻹسرائيليين اﻷربعة الذين اشتركوا في قتل أحد الفلسطينيين.

Not satisfied with making a mockery of the American education system by your mere presence at this school, you have besmirched the dignity of such everyday heroes as this woman with Crohn's disease...
غر راضٍ من إقامة السخرية من النظام الدراسي الأمريكي فقط بمجرد وجودك في هذه المدرسة،

Wait, oh, there were a couple of times where I did have unsafe sex with myself.
مهلًا، كانوا هناك مرتين حيث قمت بجنس غر أمن مع نفسي.

If you only do what comes easy to you, what you are good at, you are just an untrained thoroughbred, which isn't a race horse, at all.
إذا ما فعلت ما هو سهل بالنسبة لك و ما تجيده ستكون حصاناً أصيلا غر مروض و الذي بدوره ليس حصان سباق

The numbering is a bit confused, as if the rooms are all jumbled up.
أرقام الغرف غر مرتبة قليلا، كما لو أنّ الغرف جميعا مبعثرة.

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
شيرلوك هولمز دوماً يقول عندما تستبعد المستحيل، أي شيء يبقى، مهما كان غر محتمل، على الأرجح هو الحقيقة.

The rules say we can't discharge any patient with a foreign object inside of them.
القاعده تقول أنه لا يمكننا إخراج أي مريض يوجد بداخلهم جسم غر يب

Someone better equipped to rule the nation than a cuckolded teenager with a grudge.
شخص أكثر قدره على حكم البلاد من غر مراهق

13. Participants considered that the peoples of the Non-Self-Governing Territories have the right to formulate, amend and adopt their own constitutions.
١٣ - ورأى المشاركون أن شعوب اﻷقاليم غر المتمتعة بالحكم الذاتي لها الحق في صياغة دساتيرها وتعديلها واعتمادها.

Almost all Hg mines in the world are now closed, as the world's Hg demand is now met by by-product Hg from non-Hg ores, recycling, and the closure of chlor-alkali plants.
جميع مناجم الزئبق في العالم تقريباً مغلقة الآن، ويلبى طلب العالم على الزئبق من زئبق يُنتَج كمنتَج ثانوي من خامات غر زئبقية، ومن إعادة تدوير الزئبق الموجود ومن إغلاق مصانع الكلور والقلويات.

Annex Letter from Walter Gore, Treasurer, UNDP 8
المرفق - رسالة من والتر غر ، أمين خزانة اليونديب