"غرق" - Traduction Arabe en Anglais

• drowned
• drowning
• sinking
• sank
• sunk
• drown
• flooded
• sinks
• sink
• went
• shipwreck
• fell
• soaked
• mired
• plunged

Week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Now, do you think the kid smoked the wacky tobacco, went out for a walk and drowned.
الان هل تظن ان هذا الفتى دخن هذا التبغ الملعون و ذهب للخارج و غرق

The guy who wore this helmet before you drowned.
الرجل الذي لَبسَ هذه الخوذةِ قبلك قد غرق

He will not call a plumber until we're practically drowning.
هو لا يتصل بعامل السباكه إلا اذا غرق المنزل

Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

Seven months have passed since the Cheonan of the south Korean Navy sank in the West Sea of Korea.
مرت سبعة أشهر منذ أن غرق الطراد تشيونان التابع للقوات البحرية لكوريا الجنوبية في بحر كوريا الغربي.

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

He's thrashing around, so I press down harder until he's drowned.
لقد كان يمانع لذا ضغطت بقوة أكبر إلى أن غرق

Well, in simplest terms, he drowned in his bathtub.
‫حسنا، في ابسط الامور ‫غرق في حوض حمامه.

Apparently, Vladimir and Anna almost drowned in this flood, but he saved them from certain death, and listen to this.
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

Partner, thanks to yöu all the foreign currency drowned in that river.
ياشريكي ، الفضل يعود لك في غرق النقود في ذلك النهر

Then the Sicilian police called. Told me he'd drowned.
بعدها اتصلت بي شرطة الصقلية أخبروني أنّه غرق

He repeated what Major Chandra Bahadur Pun had told him, i.e. that Mr. Sharma had drowned in the Kaligandaki River during his escape.
وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه.

I assume that doesn't only apply to a potential drowning victim.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

If this was an accidental drowning, there are no suspects.
ان كانت هذه حادثة غرق لن يكون لدينا مشتبه.

Probably still upset over her kid drowning in the pool.
على الأرجح أنها لازالت مستاءة من غرق طفلتها بالمسبح

In the Mediterranean as a whole the sinking of boats crowded with immigrants had led to considerable loss of life.
وفي منطقة البحر المتوسط في مجموعها، أدىّ غرق الزوارق المكتظة بالمهاجرين إلى حدوث خسائر جسيمة في الأرواح.

As the Democratic People's Republic of Korea has already clarified, it has nothing to do with the cause of the sinking of the South Korean warship.
فكما أوضحَت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من قبل، لا علاقة للأمر بالسبب وراء غرق السفينة الحربية لكوريا الجنوبية.

On the boat that sank there were 250 people, so far, 34 bodies have been recovered, rescuers have pulled 206 people from the sea.
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة وتم انقاذ 206 شخصا من البحر

Four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

The guy was invincible in water. I can't believe he'd drown.
كان رجلاً لا يقهر في الماء لا أصدّق أنّه غرق

After the basement flooded, Mike jerry-rigged the pipes, but we needed a professional to come and look at it.
بعد أن غرق الطابق السفلي أصلح مايك المواسير تصليحًا مؤقتًا لكن كنا نحتاج أن يأتي محترف لكي يلقي نظرة عليها

If the western part of Tsushima sinks into the water, the shock from that would create a wave of an unimaginable height.
ذا غرق الجزء الغربي من تسوشيما في الماء، ان الصدمة التي تخلق من موجة بهذا الارتفاع لا يمكن تصورها.

Two men in a small boat reported as seeing a sailboat sink... approximately 30 miles West of big pass.
رجلان فى قارب صغير أبلغوا عن غرق قارب إبحار على بعد 30 ميل من الممر الكبير

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

If such an act results in a collision, derailment, shipwreck, beaching, plane crash or other serious accident, the penalty will be 6 to 10 years' imprisonment.
وإذا ما نتج عن هذا العمل اصطدام، أو خروج عن السكك، أو غرق أو جنوح أو كارثة جوية أو غير ذلك من الحوادث الخطيرة.

We had sex again, then he fell asleep and I snuck out.
لقد مارسنا الجنس ثم غرق فى النوم وأنا تسحبت

I'm soaked and she's the one that's surly. That's rich.
أنا الواحد الذى قد غرق الواحد الذى طرد ..

The Conference on Disarmament, which is at the centre of such criticism, has often been viewed as a forum which is mired in stand-offs and arguments.
فقد نظر البعض إلى مؤتمر نزع السلاح، الذي انصبت عليه الانتقادات من كل حدب وصوب، في أحيان كثيرة على أنه محفل غرق في حمأة الجمود والمشاجرات.

But such progress does not mean that we should lose sight of the tragic situation that Somalia has plunged into, which deserves greater attention from us.
لكن هذا التقدم لا يعني أن يحيد بصرنا عن الحالة المأساوية التي غرق فيها الصومال، التي تستحق منا اهتماما أكبر.