"فنّي" - Traduction Arabe en Anglais

• art
• technician
• artistic

But too bad my art didn't really change anything.
لكن للأسف، فنّي لم يساعد في تغيير شيء

The closest I ever came to taking an art class was posing for one as a model.
أقرب وقتٍ إقتربتُ فيه بأخذ صفّ فنّي كان بالتموضع كعارضة.

I don't understand. I can't run my department without an art director.
انا لا أفهم, لا أستطيع إدارة قسمي بدون مخرج فنّي

Sure, you can have any technician blow on your horn, but to place your instrument into the hands of a true expert?
بالتأكيد، يمكنكَ أن تعهد لأيّ فنّي ببوقكَ لكن أن تضع آلتكَ في أيدي خبير حقيقي ؟

You might like it, considering your artistic eye.
قد يعجبكِ، على إعتبار أنّكِ تملكين حس فنّي

We've hung some art in her room, some asian art,
علّقنا عملاً فنيّاً في غرفتها عمل فنّي آسيوي.

Make any interesting art acquisitions on this trip?
هل تقوم بأيّ إكتساب فنّي مُثير للإهتمام بهذه الرحلة؟

Mmm-hmm. My parents don't support my art. They think it's a waste of time.
والديّ لا يدعمان فنّي يعتقدان أنّها مضيعة للوقت

you're a little overdressed for an art show, don't you think?
ألست مبالغًا قليلاً في هذا اللباس لمجرد معرض فنّي ألا تعتقد ذلك ؟

to change, of his own free will, into a work of art.
القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

The art is all I know and of art I'll make a living, not out of bribes.
أَعْرِفُ فنّي و سأَكْسِبُ بدون دفع او تلقي الرشاوي

Yet Malcolm, an art historian with absolutely no powers, was able to escape fireballs and those blades to get his message on the window.
بالرغم من ذلك إن، مالكولم مؤرخ فنّي وبالتأكيد من دون قدرات، كان قادراً على الهرب من الكرات النارية و الشفرات الحادة

A term of art among scientists in the field, a "sheet of meat."
مُصطلح فنّي من علماء المجال "صفيحة لحوم"

And there's a personal art gallery on sublevel 2.
وهناك معرض فنّي شخصي في المستوى الثاني

I make my art on the end of people's fingers now.
أصنع فنّي لعى أطراف أصابع الناس الآن

I-i practi my art,of course. That's my passion.
أنا أزاول فنّي بالطبع، فهذا شغفي

I'm a high school teacher, she's a technician. You realize how little we make...
انا مدرس ثانوي، و هي في معمل فنّي .. تدرك الان مقدار المال القليل الذي نجنيه

I just thought that as a urine-lab technician you'd be at least half as interested in urine as I am.
آسفة، اعتقدتُ بما أنك فنّي مختبر البول أنك ستكون مهتماً على الأقل بهذا البول

Abolishment of a Telecommunications technician post
إلغاء وظيفة فنّي اتصالات سلكية ولاسلكية

You know, maybe I've had an artistic side in me all along and nobody knew to empower it.
أتعرفين، ربما كان لديّ جانب فنّي طوال الوقت ولم يعرف أحد ذلك ليدعمه

I wanted to do something meaningful and artistic... but ain't nobody getting naked.
أريد أن أعمل شيئاً تعبيريو فنّي... لكن لا أحد يريد أن يتعرّى.