"technical" - Traduction Anglais en Arabe

• التقنية
• التقني
• تقنية
• الفنية
• تقني
• فنية
• الفني
• التقنيين
• فني
• الفنيين
• والتقني
• والتقنية
• وتقنية
• التكنولوجية
• التكنولوجي

External technical assistance to the Department of Governmental Garages
المساعدة التقنية الخارجية المقدمة إلى إدارة المرائب الحكومية

Member States in a position to do so should consider providing technical and financial assistance in this regard.
وينبغي للدول الأعضاء التي بوسعها أن تقدم المساعدة التقنية والمالية في هذا الصدد أن تفعل ذلك.

The envisaged platform would also marshal technical expertise to support women's peace initiatives within the scope of the Framework.
وسيساهم المنتدى المزمع إنشاؤه أيضا في حشد الخبرة التقنية لدعم مبادرات المرأة من أجل إحلال السلام في نطاق الإطار.

Summary of technical cooperation activities financed by trust funds
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية

Regular Programme for technical Cooperation (RPTC) and Special Resources for Africa
برامج أخرى البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا

The PIFS have also provided assistance with the common core document through the provision of policy and technical assistance.
ودعمت الأمانة إعداد الوثيقة الأساسية الموحدة من خلال ما قدمته من مساعدة في مجال السياسات ومساعدة تقنية.

Such technical barriers had to be overcome so that discussions on reports and their findings remained relevant.
ويتعين تجاوز هذه الحواجز الفنية لكي تظل المناقشات حول التقارير والنتائج التي توصلت إليها مجدية.

During the period under review, it made 153 technical assistance referrals.
فخلال الفترة قيد الاستعراض، أحالت المديرية 153 طلبا للمساعدة التقنية.

The technical Committee continued to meet on a regular basis, holding five meetings during the reporting period.
وواصلت اللجنة التقنية عقد الاجتماعات بصورة منتظمة، حيث عقدت خمسة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Another representative recalled the need for technical and financial assistance for developing countries to support its implementation.
وأشار ممثل آخر إلى الحاجة إلى المساعدات التقنية والمالية من أجل البلدان النامية لدعم التنفيذ.

Number of parties providing technical assistance and financial resources
عدد الأطراف التي تقدم المساعدة التقنية والموارد المالية

Number of parties requesting technical assistance and financial resources
عدد الأطراف التي تطلب المساعدة التقنية والموارد المالية

Number of parties receiving technical assistance and financial resources
عدد الأطراف التي تتلقى المساعدة التقنية والموارد المالية

Total monetary value of technical assistance provided by regional centres
القيمة النقدية الإجمالية للمساعدة التقنية التي تقدمها المراكز الإقليمية

Providing technical support for the task force on capacity-building
تقديم الدعم التقني لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات

Adequate resources should be guaranteed for IAEA promotional and technical cooperation activities.
وينبغي تأمين الموارد الكافية لأنشطة الوكالة في مجالي التشجيع والتعاون التقني.

During the Syrian security operations, IDF reinforced their troops along the technical fence as a precautionary measure.
وخلال العمليات الأمنية السورية، عززت قوات الدفاع الإسرائيلية وجودها على طول السياج التقني كتدبير وقائي.

These two programmes combined accounted for about 60 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2012.
وشكل هذان البرنامجان مجتمعان حوالي 60 في المائة من مجموع مساهمات الأونكتاد للتعاون التقني في عام 2012.

technical work: consideration of the draft decision guidance document for trichlorfon
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الترايكلورفون

As and when requirements for either technical or personnel resources dictate, the Secretariat will inform States Parties accordingly.
وكلما دعت الحاجة إلى توفير موارد تقنية أو من العاملين، فإن الأمانة ستبلغ الدول الأطراف بذلك.

:: Elected Chairperson of the Higher technical Committee on Childhood of the Arab League in 1995, 1997 and 1999.
:: رئيسة منتخبة للجنة الفنية العليا لشؤون الطفولة بجامعة الدول العربية الأعوام 1995 و 1997 و 1999.

Where necessary, it can directly appraise projects and be assisted in that task by a technical working group.
ويمكنها إذا اقتضت الضرورة، إجراء تقييم مباشر للمشروعات والمساعدة في هذه المهمة بواسطة فريق عامل تقني.

Second, implementation of the Guiding Principles by various State ministries, departments and agencies requires substantial technical knowledge.
وثانيا، يتطلب تنفيذ المبادئ التوجيهية من جانب مختلف الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية معرفة فنية كبيرة.

:: Review of 100 per cent of the requests submitted for technical review of field engineering projects requiring procurement action
:: استعراض 100 في المائة من الطلبات المقدمة للاستعراض الفني للمشاريع الهندسية الميدانية التي تحتاج إلى إجراءات الشراء

OHCHR provides technical support and guidance in these processes.
وتقدّم المفوضية الدعم والإرشاد التقنيين في هذه العمليات.

A technical report on the methodology of population projections in Latin America and the Caribbean, with emphasis on subnational projections
تقرير فني عن منهجية الإسقاطات السكانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع التركيز على الإسقاطات دون الوطنية

The first group of young professionals will be recruited for technical branches with an initial three-year fixed-term appointment.
وسوف تُعيَّن المجموعة الأولى من الموظفين الفنيين الشباب في الشُّعب التقنية لفترة أولية محدّدة بثلاث سنوات.

Development partners should provide enhanced financial and technical support to least developed countries for their infrastructure development and management;
وينبغي للشركاء في التنمية تقديم الدعم المالي والتقني المعزز إلى أقل البلدان نمواً لتطوير وإدارة هياكلها الأساسية؛

One subregional entity that reported was not satisfied with the scientific and technical knowledge it had to report on.
لم يكن كيان دون إقليمي واحد راضياً على المعارف العلمية والتقنية التي كان عليه الإبلاغ استناداً إليها.

The State party should also allocate adequate human, technical and financial resources to the continuation of the National Drug Plan.
وينبغي أيضاً أن تخصص الدولة الطرف موارد بشرية وتقنية ومالية كافية تكفل استمرار تنفيذ الخطة الوطنية لمكافحة المخدرات.

Prepare an inventory of relevant technology briefs, technical reports and technical papers
إعداد حصر للتقارير التكنولوجية الموجزة والتقارير التقنية والورقات التقنية ذات الصلة

Autonomous technical Institute of Mexico, diploma in accounting and finance
المعهد التكنولوجي المكسيكي المستقل، دبلوم في المحاسبة والشؤون المالية