"قبلَ" - Traduction Arabe en Anglais

• ago
• Before
• until
• ago-

Chairman Cho's son, Min-hyung, was in an accident three years ago.
ابنُ الرئيس تشو، مين هيونغ، مرّ بحادثٍ قبلَ ثلاث سنوات.

The night that commemorates Hussain's violent death almost 14 centuries ago.
الليلة التي تُحيي مماتَ الحُسين العنيف قبلَ حوالي 14 قرنٍ.

What about two years ago, when he killed his roommate Ron Bibi?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

Time stamp shows he was at the smoke shop three days ago.
ختم الوقت يظهر انهُ كانَ في متجر الدخان قبلَ ثلاثة ايام

Was that Before or after the chief ordered the pull back?
هل كانَ هذا قبلَ أم بعدَ إعطاءِ القائدِ الأمرَ بالإنسحاب؟

I swear by the deathless Gods that I shall not rest until the heart of Rome bleeds dry on the sword of Carthage.
أُقسِمُ بالآلهة الخالدة بألا يهدأَ لي بالٍ قبلَ أن .تجِفَ دماء قلب روما على سيفِ قرطاج

Because that plane took off half an hour ago.
لأن تلكَ الطائرة قد اقلعت قبلَ نصفِ ساعة

I should have been on the road over an hour ago.
كانَ يفترضُ بي أن أكونَ في الطريق قبلَ ساعةٍ مضت

She was killed evading the police five years ago.
لقد قتلت هاربةً من الشرطة قبلَ خمسةِ سنوات

From among that I find the mail received about 2 years ago.
وجدتُ بريدًا الكترونيًا واحدًا قبلَ عامين.

Two thousand miles ago, we could have stayed and fought Rome in Hispania.
قبلَ ألفي ميل كانَ بِمقدورنا البقاء و قتال روما في إسبانبا

Supposed to be on the road an hour ago.
من المفترض أن نغادر قبلَ ساعةٍ من الآن

A few years ago I came out here to meet with an investor.
قبلَ بِضع سنوات أتيت إلى هنا لِلقاء مستثمر

A short time ago, you called me out of the blue, asking about her.
قبلَ وقت قصير، اتصلتَ بيّ فجأةً للسؤال عنها.

Millions of years ago, the Sahara was a sea.
قبلَ ملايين السنيين كانتِ الصحراء الكُبرى بحراً.

The family petitioned to have the case reopened over two years ago. Somehow, we lost the file.
العائلة طلبت إعادةَ فتح القضية قبلَ سنتين

Do you remember a few days ago, you were very upset, screaming?
هل تتذكر قبلَ عدةِ أيام كنتَ منزعجاً جداً ،، وتصرخ؟

Patient beta developed flu-like symptoms 20 hours ago.
المريض الثاني تطورت لديهِ أعراض إنفلونزا قبلَ 20 ساعة

Your guy checked in several hours ago, but we haven't been able to locate him.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

Don't do anything stupid Before I get back, all right?
لا تفْعل ايّ شيءٍ غبي قبلَ ان اعوُد، اتفقنا؟

How far do I have to help Before my job here ends?
إلى أيّ مدى يجبُ أنْ أساعدَ قبلَ أن تنتهي مهمتي هُنا؟

Yeah. Your job's just a way to get by, until you get your big break as a designer.
ولكن عملكِ مجرّد مهنةٍ مؤقّتة قبلَ أن تبدءِ عملكِ كمصممّة أزياءٍ.