"قَدْ" - Traduction Arabe en Anglais

• might
• may
• have you
• we've all
• had

And he gave no indication that he might be in danger?
وهو ما أعطىَ أي إشارةِ بأنّه قَدْ يَكُونُ في الخطرِ؟

You might not want to miss it for, you know, camp.
أنت قَدْ لا تُريدَ التَغَيُّب عن هو ل، تَعْرفُ، معسكر.

Either way, you might want to check it out.
بأي من الطّرق، أنت قَدْ أردْ تَأْكيد منه.

And if it's anything like what he did before, he may hunt and kill until he finds the right one.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

He gets wind of it, he may set another device
يَحْصلُ على الريحِ منه، هو قَدْ يَضِعُ أداةَ أخرى

You know, Robert, this might explain why you're still single.
تَعْرفُ، روبرت، هذا قَدْ يُوضّحُ بأَنْك ما زِلتَ وحيد.

I have this friend at yoga he might like.
عِنْدي هذا الصديقِ في اليوغا هو قَدْ يَحْبُّ.

You make me so mad, I might actually scream.
تَجْعلُني مجنون جداً، أنا قَدْ أَصْرخُ في الحقيقة.

And God forbid I ever do something that might make me happy.
ولا سَامَحَ اللَّهُ أنا أبداً أعْمَلُ شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُني سعيد.

You mean, you might not be able to come?
تَعْني، أنت قَدْ لا تَكُونُ قادر على المَجيء؟

And you have no idea where she might be?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

I thought it might be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

Looks like Demi might be breaking up with Emilio.
يبدو ان ديمى قَدْ تكُونُ انفصلت مَع إمليو

might explain why the mystics can't get a bead on him too.
والذي قَدْ يُوضّحُ لِماذا الصوفيون لا يَستطيعونَ أَنْ يعثروا عليه أيضاً

If we disappoint them, there's no telling what they might do.
إذا نَخِيبُ أملهم، ليس هناك إخْبار ما هم قَدْ يَعملونَ.

Okay, look, you may not take this seriously, but I do.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ.

Well, when I can't give an opinion, you may as well call the coroner, tag my toe, I'm dead.
حَسناً، متى أنا لا أَستطيعُ الإعْطاء رأي، أنت قَدْ أيضاً إدعُ القاضي، يُعلّمُ إصبعَ قدمي، أَنا ميتُ.

We're talking about sperm donors, and Zack may be the guy. Look.
نحن نحن نتحدث عمن يتبرع بالحيامنِ، وزاك قَدْ يَكُون الرجلَ المناسب

Intercepting the next switch may be our only shot.
إعتِراض عمليه النقل القادمِه قَدْ تكُون فرصتنا الوحيدةَ

Adrian monk may be afraid of milk and germs and elevators and puppies, but you, you couldn't pack that man's lunch.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Well, I think you may be overestimating me, sir.
حَسناً، أعتقد أنت قَدْ تَزِيدُ في تقديرني، سيد

If you do, I'll have you locked by the police. Understand?
إذا أنت تَعمَلُ، أنا سَأكُونُ قَدْ قَفلتَ مِن قِبل الشرطةِ.

Matt seemed to think we've all suffered enough for what's happened.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

Over 50 patients had been dumped there by hospitals.
أكثرمن50 مريضِ كَانَ قَدْ تُخلّصَ من هناك بالمستشفيات.