"كَيْفَ" - Traduction Arabe en Anglais

• How can
• How could
• How would
• How come
• think of
• you think

How can we be confident in your collection if you can't be confident in your own documentation?
كَيْفَ نَكُونُ واثقينَ في مجموعتِكَ إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ واثقَ في توثيقِكَ الخاصِ؟

How can anyone go anywhere with you running roughshod over the evidence?
كَيْفَ أي واحد يَذْهبُ أي مكان مَع تَرْكضُ وحشي على الدليلِ؟

How can such a bad influence live in such a handsome package?
كَيْفَ مثل هذا التأثير السيءِ يَعِيشُ في مثل هذا الرزمةِ المُمتازةِ؟

How could you not think you're better than us?
كَيْفَ أنت لا تَعتقدَ أنت هَلْ أفضل مِنْنا؟

How could such a despicable man get this close to us?
كَيْفَ لـ مثل هذا الرجلِ الحقيرِ أن يكون قريباً منّا؟

How would I know if she's Xiao Xiang or not?
كَيْفَ أَعْرفُ إذا كانت هي زايو زاينج أم لا؟

How come the other side always has short closings?
كَيْفَ الجانب الآخر لَهُ عمليات إغلاق قصيرةُ دائماً؟

How can you win if you're not doing anything?
كَيْفَ تَرْبحُ إذا أنت ألَنْ يَعْملَ أيّ شئُ؟

How can a close friend not know his birthday?
كَيْفَ ان صديق مقرّب لا يَعْرفَ عيد ميلاده؟

How can you live so long with female boss?
كَيْفَ تستطيع ان تَعِيشُ طويلا مَع الرئيسِة ؟

I got 4 White Dragon. How can you stop me winning you?
حَصلتُ على 4 تنينِ أبيضِ كَيْفَ يمكنك ان توقفيني عن ربحك؟

How can people not recognize such a pretty lady?
كَيْفَ الناس لا يَعْرفوا مثل هذا السيدةِ الجميلةِ?

Hey, Serpico, How can you piss at a time like this?
يا، سيربكو، كَيْفَ لك أن تَتبوّلُ في وقت مثل هذا؟

How can you translate something if you've no idea?
كَيْفَ تُترجمُ شيءاً إذا أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ؟

How could he possibly know unless you told somebody.
كَيْفَ يَعْرفُ من المحتمل مالم أخبرتَ شخص ما.

How could I possibly fight so many by myself?
كَيْفَ من المحتمل أن أُحاربُ العديد منهم وحدي؟

This is an outrage! Lord Percival, How could this happen?
هذا خارج السيطرة اللّورد بيرسيفال، كَيْفَ حدث هذا ُ؟

For a handful of rice, How could you kill without mercy?
لحفنة من الرزِّ ؟ كَيْفَ يمكنك ان تَقْتلُ بدون رحمةِ؟

How could I live with the dishonour of my kin lying unburied?
كَيْفَ أَعِيشُ مع العارِ وقريبي غير مدفون

How could we believe anything that you have to say?
كَيْفَ نَعتقدُ أيّ شئَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَقُولَ؟

How would you describe your working relationship with the president?
كَيْفَ تَصِفُ عَمَلكَ والعلاقة مَع الرئيسِ؟

Then How come he didn't ask me to marry him?
ثمّ كَيْفَ هو لَمْ يَطْلبْ مِنْني زَواجه

So, speaking of parents, what do you think of senator Logan?
أذاً، بالتحدث عن الأباءِ، كَيْفَ ترى عضو مجلس الشيوخ لوجان؟