"لا تقلق" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't worry
• Do not worry
• No worries
• Don't you worry
• Not to worry

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

Yeah, well, Don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

Don't worry about it, man. I got a banana in my bag.
لا تقلق بهذا الصدد يا رجل أنا أحمل موزة في حقيبتي

Don't worry. From him, it's a term of affection.
لا تقلق, فما صدرتْ منهً إلاَّ بدعوى العاطفة

Ah, Don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

I texted him, but Don't worry, he's a good guy.
خطيبي، قمت بمراسلتة، لكن لا تقلق إنة رجل جيد.

I'll get you home, Frank. Don't worry, I'll get you home.
‫سأعيدك إلى المنزل يا فرانك ‫لا تقلق سأعيدك إلى المنزل

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Don't worry, Tim, we'll get you the Wi-Fi password.
لا تقلق تيم سنعطيك الرقم السري لشبكة الإنترنت

Don't worry, you get used to it with time. You're a pussy.
لا تقلق ، ستعتاد على الأمر مع مرور الوقت أنت جبان

Alright Don't worry, dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

Oh, Don't worry about it, you're gifted, you'll figure it out.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، أنك موهوب، سوف تجد مخرجا.

Look, man, I'm fine in that department, so Don't worry about me.
نظرة، رجل، أنا بخير في ذلك القسم، لذلك لا تقلق لي.

I mean look at you, you Don't worry about anything.
أعني إلقاء نظرة عليك، لا تقلق بشأن أي شيء.

But Don't worry about it, Harv, opening night will be closing night.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

Don't worry, HONEY. I PUT YOUR PAPER BAG OVER IT.
لا تقلق عزيزي , لقد قمت بتغطيته بواسطة حقيبتك

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Do not worry ... we have 24 hours the show will be.
لا تقلق ، لدينا 24 ساعه من الآن البرنامج سوف يستمر

No worries. When we find something, we'll come get you.
لا تقلق , عندما نجد شيء ما سنأتي لأحضارك

- with the dust-busting at 2 a.m. - Oh, Don't you worry.
ـ لتنظيفها في الساعة الثانية صباحاً ـ لا تقلق بشأن ذلك

Still a few kinks need ironing out, but Not to worry.
لا تزال بحاجة إلى بعض التعديلات , ولكن لا تقلق