"لقد كنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We were
• We've been
• We have been
• We're
• We used to
• We had
• were just
• It was
• We was
• You were
• We got
• we would have

We were planning immediately to hold the meeting of the Bureau to discuss the current situation with them.
لقد كنا عازمين على القيام فورا بعقد اجتماع لأعضاء المكتب من أجل مناقشة الحالة الراهنة معهم.

We were on the beach, stark naked, and We were in...
لقد كنا في الشاطئ ، عارين تماماً وكنا في ..

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

Of course, We've been to war. Nothing complex about it.
بالطبع، لقد كنا هناك للحرب ما من أمر معقد

I didn't. We've been drinking mouthwash for the past half hour.
لم اجدها, لقد كنا نشرب المنظف طوال النصف السعاة الماضية

We were all ready to go into production next year.
لقد كنا مستعدين لبدئ الإنتاج مع مطلع العام المقبل

We were just friends, and then we crossed the line, and...
لقد كنا مجرد أصدقاء ولكنا تجاوزنا حدودنا أغربي عن وجهي

Palm Desert. We were there for like three days.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

We were just talking and she fell on our car.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

We were persecuted by the Germans, then the Russians arrived.
لقد كنا ملاحقين من قبل اﻷلمان، ثم جاء الروس

We were so concerned. We all rallied around you.
لقد كنا قلقين جداً، وقد إجتمعنا جميعاً حولك

We were number one in shrink reduction and last in employee satisfaction.
لقد كنا الأفضل في تقليص عدد العمال و الأسوء في إرضائهم

We were all very happy waiting outside the jail for Chuck
لقد كنا سعداء جميعا ننتظر خارج السجن من اجل تشاك

Well, before this, We were the Morristown Savages, and our mascot was a little baseball with a headdress who rolled around drunk.
حسناً, قبل هذا لقد كنا موريستاون سافيجس وكانت تعويذتنا السحرية القليل من البيسبول مع غطاء الرأس ومع توالي حالات الثمالة

Yeah, We were just discussing the upcoming field trip.
أجل، لقد كنا نتحدث عن الرحلة المدرسية القادمة

We've been here 28 minutes, and in 2 minutes,
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين،

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

We've been talking, and he's thinking of applying to schools.
لقد كنا نتحدث وهو يفكر في التقديم إلى المدارس

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

We have been going around and around with this for months.
لقد كنا نخوض في هذا الأمر مرارا و تكرارا لأشهر

We're real lucky one of those demons came along and tied up that loose end, aren't we?
لقد كنا محظوظين أن أحد المشعوذين أتى و أغلق هذه النهاية ، أليس كذلك ؟

We used to play in junior leagues together -- me and Nathan.
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Whatever differences We had, We were a good team.
،مهما كان لدينا اختلافات لقد كنا فريق جيد

We was there before the hurricane and It was fine.
لقد كنا هناك قبل حدوث الإعصار .. وكانت جيده

No, We were just having dinner when You were "with your buddies".
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

We got lucky with Superman. He shared our values.
لقد كنا محظوظين مع سوبرمان لقد شاركنا قيمنا

we would have preferred the text to have reflected stronger commitments and specific, time-bound targets for addressing non-communicable diseases and their risk factors.
لقد كنا نفضل أن يعكس النص التزامات أقوى وأهداف معينة محددة زمنيا لمعالجة الأمراض غير المعدية وعوامل خطر الإصابة بها.