"لنرى" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's see
• to see
• and see
• see if
• 'll see
• Let me see
• look
• just see
• seen
• think
• see what

Let's see if the CIA can shed some light on it.
لنرى إن كانَ بإمكانِ وكالةِ الأستخبارات تسليطَ بعضِ الضوء عليه

Well, Let's see if they have an emoji for that.
حسنًا، لنرى ما إذا كان هُناك رموزًا تعبيريّة لذلك.

Okay, Let's see if we can handle the truth.
حسنا ، لنرى إن كان باستطاعتنا اكتشاف الحقيقة

We are all anxious to see the Peacebuilding Commission succeed, which in practice means that the countries on its agenda succeed.
وكلنا توّاقون لنرى لجنة بناء السلام تحقق نجاحا، وهذا يعني من الناحية العملية نجاح البلدان المدرجة في جدول الأعمال.

Sheriff, Let's see if we can't fix that radio of yours.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

Yeah, take a swing. Take a swing. Let's see what you got.
خذ ضربة ، لنرى ما لديك أنتَ تضرب مثل الفتاة حقاً؟

Let's see if we can find something up here first.
لنرى إن كان يمكننا العثور على شيء هنا أولًا.

Let's see how it flies with some eight-year-olds, right?
لنرى تأثير هذا على بعض أطفال الثامنة، صحيح؟

Let's see if we can break our previous record.
لنرى إذا بإمكاننا التغلب على الرقم القياسي السابق

For now... Let's see if he's got any of his own.
في الوقت الحالي، لنرى إن كانت لديه خفايا خاصة به

Let's see where we're at. Ahem. ♪♪ ["Heart and Soul"]
لنرى أين نحن. تريد أن تجري معي مقابلة غداً.

In order to find out, we gotta do some math. Let's see.
من أجل معرفة هذا، يجب أن نجري بعض الحسابات، لنرى ذلك.

First things first. Let's see if we can survive her.
الأشياء الأهم أولاً، لنرى إذا مكان بإمكاننا النجاة منها

Let's see if they have any surveillance from the North Precinct case.
لنرى لو كانوا يملكون أيّ لقطات أمنية من قضية المنطقة الشمالية

Let's see if he makes an exception for his only son.
لنرى إن كان سيقوم بعمل استثناء من أجل إبنه الوحيد.

Now, Let's see if we can't wreck this guy's plane.
الآن، لنرى إذا كان بإمكاننا تحطيم طائرة هذا الرجل

Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

We are watching to see if the border closure is effective.
وإننا نراقب لنرى ما إذا كان إغلاق الحدود سيكون فعالا.

We might compare specifications and packing arrangements to see what could be transposed to the United Nations Secretary-General system.
وقد نقارن ترتيبات المواصفات والتغليف لنرى ماذا يمكن أن ينقل منها إلى نظام الأمين العام للأمم المتحدة.

We can close down the place and see what happens.
ويمكننا أن نغلق هذا المكان وننتظر لنرى ماذا سيحدث.

We'll see how far two semesters of French gets me.
لنرى مدى تقدمي بعد فصلين دراسيين من اللغة الفرنسية

Let me see if I like me for abducting your wife.
لنرى ما إن أعجبكَ الأمر بإختطافيّ لزوجتكَ.

Let's look into financials, tax records, see what we can find.
لننظر إلي الأمور المالية، سجلات الضرائب، لنرى ما يمكننا إيجاده.

Let's just see how that goes and we'll take it from there.
فقط لنرى كيف ستصل الأمور و سنواصل العمل إنطلاقاً من هناك

Maybe we should split up, ask around, see if anybody's seen him?
،ربمّا علينا الإفتراق ،نبحث عنه لنرى ما إذا كان رأه أحد؟

Well, I think we should go over to victim number 2's coffee shop, see if any of these are hanging around.
حسنا اظن انه يجب ان نذهب الى مقهى الضحية رقم 2 لنرى ان كان هناك المزيد من هؤلاء معلقين