"لَيسَ" - Traduction Arabe en Anglais

• not
• isn't
• no

Well, that's not very comforting to the dead ones.
حَسناً، ذلك لَيسَ جداً تَرْييح إلى الواحدِ الميتةِ.

Still helps out in the summer when he's not too busy.
ما زالَ يُساعدُ في الصيفِ عندما هو لَيسَ مشغولَ جداً.

There are no prints on the keyboard, not even hers.
ليس هناك طبعات على لوحة المفاتيح، لَيسَ حتى لها.

She quit after seven weeks, which, I'm told, is not unusual.
تَركتْ بعد سبعة أسابيعِ، الذي، يُقال لي، لَيسَ غير عاديَ.

Killing isn't exciting unless he's walking that raggedy edge of being caught.
القتل لَيسَ مثيرَ مالم هو يَمْشي تلك الحافةِ الشعثاءِ وجود مَسكَ.

Lucky for her she got your smarts, not Eddie's.
محظوظ لها حَصلتْ على كَ تَآْلمْ، لَيسَ إدي.

Anyone else not in their normal seat, let's get into it.
أي شخص آخر لَيسَ في مقعدِه الطبيعي, ليذهب ويحصل عليه

Frank, you know that's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

It's not really such a big deal, is it, Noel?
هو لَيسَ حقاً مثل هذا الشيء المهمِ، هو، نويل؟

Ten songs about Bunny, not one song about his wife.
عشْرة أغاني حول الأرنبِ، لَيسَ أغنيةً واحدة حول زوجتِه.

Can I just say this guy is not boyfriend material.
يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَقُولُ هذا الرجلِ لَيسَ مادّةَ خليلِ.

Well, maybe not the A.V. Club, but I mean, come on.
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ أي. في . نادي، لَكنِّي أَعْني، يَجيءُ.

But that's because we're different, not because I think I'm better.
لكن ذلك لأن نحن مختلفون، لَيسَ لأن أعتقد أَنا أفضلُ.

not only were they on sale, there was an in-store coupon,
لَيسَ فقط كَانتْ هم للبيع، كان هناك في قسيمةِ المخزنِ،

not my style, Cleo. Call me back when you got something real.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

We're in London, the great metropolis. not in Montagnana!
نحن في لندن العاصمة العظيمة لَيسَ في مونتاجانا

not in the way of releasing Spike from it anyway.
لَيسَ في الطريقِ تحرير سبايك منه، على أية حال

He was obviously outside Doreen's apartment, but he's not our guy.
هو كَانَ من الواضح خارج شُقَّة دورين، لَكنَّه لَيسَ رجلَنا.

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

This isn't about people not caring that you're dead.
هذا لَيسَ حول الناسِ لَيسَ حنونَ بأنّك ميت.

You know, shockingly, this isn't making me feel any better.
تَعْرفُ، بشكل مريع، هذا لَيسَ جَعْلي ملمس أيّ مراهن.