"محاط" - Traduction Arabe en Anglais

• surrounded by
• walled
• is rigged
• encircled by
• leafy
• rigged to
• is surrounded

It is surrounded by a vast network of satellites at a distance of approximately seven light minutes.
وهو محاط شبكة واسعة من الأقمار الصناعية على مسافة ما يقرب من سبع دقائق الخفيفة.

Where could we be safer than in a house surrounded by guards?
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا من في منزل محاط الحراس؟

So now I'm in the gutter, surrounded by bums who eat garbage?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

He's surrounded by the law and by gunmen like Evans.
بالأضافة الى انه محاط بالقانون وبرجال مسلحون مثل ايفانس

Now, just below there's a knob surrounded by hash marks.
الآن، وأسفل من ذلك يوجد مقبض محاط بعلامات التجزئة

What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff?
ماذا لو كان لك ضريح محاط بالصور و برؤوس الموتى محاطة به من كل جانب

The Arctic is a frozen ocean surrounded by continents
القطب الشمالي عبارة عن محيط متجمد محاط بالقارات

I'm surrounded by people who can shoot for me, Pop.
أنا محاط بناس يمكنهم ان يطلقوا بالنيابة عني ,ياأبي

Yeah, he says he's jealous of me, being surrounded by water.
نعم , انه يقول انه يغار مني لانني محاط بالمياه

Sexual abuse is surrounded by a culture of silence and stigma, especially when it occurs within the home.
فالاعتداء الجنسي محاط بثقافة الصمت والوصم، لا سيما عندما يحدث في كنف أسرة الطفل نفسه.

The most important among these projects are: Suzan Mubarak Museum for Children is surrounded by a 13 feddan [about 13.5 acres] garden.
وكان من بين أهم هذه المشاريع ما يلي: متحف سوزان مبارك للطفل وهو محاط بحديقة تبلغ مساحتها 13 فدانا.

Noting that the Caribbean Sea, when compared to all other large marine ecosystems, is surrounded by the largest number of countries in the world,
وإذ تلاحظ أن البحر الكاريبي، مقارنة بسائر النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، محاط بأكبر عدد من البلدان في العالم،

They have the right to go outside, albeit alone, to a small yard surrounded by high walls for a maximum of one hour a day.
ومن حقهم الخروج، ولكن وحدهم، إلى فناء صغير محاط بحائط عال، وذلك لمدة ساعة واحدة كحد أقصى في اليوم.

New Zealand, like its Pacific neighbours, is an island country surrounded by ocean.
ونيوزيلندا شأنها شأن جيرانها في المحيط الهادئ، بلد جزري محاط بالمحيط.

The detainees can receive visitors, and have access to a telephone; also at their disposal is a large courtyard surrounded by high walls and guarded on the outside by specially trained dogs.
ويسمح للمحتجزين باستقبال زائرين وباستخدام الهاتف؛ ووفر لهم فناء واسع محاط بجدران عالية تحرسها من الخارج كلاب مدربة.

Noting that the Caribbean Sea, when compared to all other large marine ecosystems, is surrounded by the largest number of countries in the world,
وإذ تلاحظ أن البحر الكاريبي، مقارنةً بسائر النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، محاط بأكبر عدد من البلدان في العالم،

Domestic violence was in practice surrounded by a culture of silence.
فالعنف العائلي محاط من الناحية العملية بثقافة الصمت.

As a result, the Lawson system is surrounded by a number of interfaces involving internal applications, and outside entities, such as banks.
ونتيجة لذلك فإن نظام لوسون محاط بعدد من الوصلات البينية التي تشمل تطبيقات داخلية وكيانات خارجية من قبيل المصارف.

For the past 11 years I've been walled up alive on a desert island.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

If the house is rigged to explode and the kidnappers are ready to die, we can't breach without major loss of hostage life.
إذا كان المنزل محاط بالمتفجرات وكان المُختَطِفين مستعدين للموت لا يمكننا الإقتحام بدون خسارة في الأرواح للرهائن

I see you encircled by Roman. I see you triumphant. I see you in Rome.
أراك محاط بالرومان أراك المظفرة أراك في روما

I don't know, it's a nice street, it's quite leafy, federal houses.
لا أعلم إنه شارع لطيف محاط بالأشجار منازل فيدرالية