"مظلم" - Traduction Arabe en Anglais

• a dark
• 's dark
• darkness
• black
• so dark
• darker
• is dark
• dark and
• darkest
• the dark
• murky
• dark in
• darkened
• dark out
• a gloomy

A young Ethiopian woman was found in a dark hut where she had lain on a goatskin bed for many years suffering from an obstetric fistula.
عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.

Iraq was coming out of a dark era in human rights performance.
إن العراق يخرج الآن من عصر مظلم في أداء حقوق الإنسان.

And yet, here you are, stuck in a dark basement with me.
و الآن , أنت هنا مُحتجز في قبو مظلم , معي

If it's dark enough, you could rip open an Alka-Seltzer.
إذا كان مظلم للغاية, يمكنك أن تفتح مضاد للحموضة

It always lurked there like a creature in the darkness until... until it finally became one.
كان عالق هناك مثل مخلوق مظلم حتى وجد شخص أخيراً

You walk in here and it's a dark, calm, shaded corridor.
عندما تسير هنا الجو مظلم و هادئ، و الممر مظلل

It's a dark world, and for the past 4 years,
إنه عالم مظلم وعلى مدى السنوات ال 4 الماضية

Our family's history spins on a dark, endless wheel.
تاريخ عائلتنا يدور حول محور مظلم لا نهائيّ

Looks like our Catholic schoolgirl had a dark side.
يبدوا أن فتاة المدرسة الكاثوليكية لها جانب مظلم

I'd rather be a dark gift a dark future.
احب ان يكون ميكون حاضري مظلم وليس مستقبلي.

I can't help but go to a dark place, you know?
ليس بيدي شيء إلا أني أتوه في مكان مظلم, أتعلم

Okay, there's nobody around, it's dark, and there are no security cameras.
حسناً، لا أحد بالقرب، المكان مظلم ولا كاميرات مراقبة.

It's dark, half-flooded, lots of rats.
،المكان مظلم ونصفه مغمور وبه الكثير من الفئران

Well... it's dark and lonely work, but somebody's gotta do it, right?
إنه عمل مظلم ومنفرد, ولكن لا بد أن يقوم به أحد, صحيح؟

Tell me something, if I told you there was a darkness inside of me, what would you say?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Failing States need to be saved in a globalized world to prevent them from regressing into a black hole and failed States need to be rebuilt.
ومن الضروري إنقاذ إعادة بناء الدول التي لا تستطيع بسط سيادتها في عالم متعولم للحؤول دون تقهقرها إلى وضع بائس مظلم.

I mean, everything that you do and everything that you have done for me, it's so dark, and... and you don't even see it.
أعني، كل ما تفعله .. وما فعلته لأجلي ،كان مظلم جداً ولم تراه حتى

But in ancient Rome, this God had another, darker side.
لكن في روما القديمة لهذا الإله جانب مظلم آخر

When everything is dark and cold and all seems lost.
عندما يكون كل شيء مظلم وبارد وكل يبدو فقدت.

We're going to the dark place, the darkest place on Earth.
نذهب الى مكان مظلم اكثر مكان مظلم على الارض

This power that we have,come's from the dark place.
هذه القوه التى أمتلكها تأتى من مكان مظلم

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
وأشار إلى أن كوبا نموذج للمقاومة والاستقلال، وقد ضمنت بالفعل مكانها في التاريخ، وليس لحكومتها أي ماض مظلم تخجل منه.

There's something dark in you, Mother... something that needs to be stopped.
هناك جانب مظلم فيك، أماه جانب يُحتاج أن يتوقّف

It's the neurological equivalent of knocking at the door of a darkened house to find out whether anyone is home.
عندما نفقد الوعي إنه البديل العصبي لطرق باب بيت مظلم

It's just that it's very dark out and... frankly, your eyesight is not what it used to be.
انه فقط أن الجو مظلم للغايه وصراحه,نظرك لم يعد كما كان

The experience of entering and being in such a gloomy place definitely affected the imagination of Greeks and their construction of what Hades and the underworld must have looked like.
خبرة الدخول و البقاء في مكان مظلم كئيب بالتأكيد اثرت على تخيل الإغريق وبنائهم