"black" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسود
• أسود
• السوداء
• سوداء
• السود
• بلاك
• الاسود
• اسود
• أسوداً
• سادة
• الزنوج
• السواد
• للسود
• سود
• أسمر

Cooperation between the United Nations and the black Sea Economic Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Increased charcoal demand will also rapidly accelerate emissions from both forest loss and short-lived climate pollutants in the form of black carbon.
كما أن ازدياد الطلب على الفحم سيؤدي إلى الانبعاثات من فقدان الغابات والملوثات المناخية القصيرة العمر في شكل كربون أسود.

black market networks owe their existence in part to restrictions on technology transfers that are also for peaceful purposes.
وتدين شبكات السوق السوداء بالفضل في وجودها جزئياً إلى القيود المفروضة على نقل التكنولوجيا للأغراض السلمية أيضاً.

Third Vice-President, National Coalition of 100 black Women, Inc.
النائب الثالث للرئيس، التحالف الوطني لمائة أمرأة سوداء

They had focused on support for families, violence against women and the empowerment of black and minority ethnic women.
كما أعلنت أنهما ركزا على دعم الأسر، والعنف ضد المرأة، وتمكين النساء السود والمنتميات إلى الأقليات العرقية.

A number of cases of corporal punishment were reported to the Special Rapporteur in Malabo black Beach and Bata prisons.
وبلغ المقرر الخاص عدد من حالات العقاب البدني وقعت في سجن بلاك بيتش بمنطقة مالابو وفي سجن باتا.

Hatching and symbol of the same colour, black or red,
خطوط التظليل والرمز من نفس اللون، أسود أو أحمر،

This is a brazen sophism, reversing black and white.
وهذه مغالطة صَفِقَة، تقلب الأسود أبيض والأبيض أسود.

Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters.
وانتهى عملها بوصفها كاتبة حينما توفي جون وسوزانا ويتلي وتم تحرير فيليس للتزوج من بقال أسود حر، كان يسمى جون بيترز.

The Progressive Labour Party, which traditionally viewed independence as a key goal, was formed by the black majority in 1963.
فهناك حزب العمال التقدمي الذي دأب على اعتبار الاستقلال هدفا رئيسيا والذي شكلته الأغلبية السوداء في عام 1963.

A major victory for economic rights of black women generally and women married under customary law in particular;
تحقق انتصار كبير للحقوق الاقتصادية للمرأة السوداء عموماً والمرأة المتزوجة بموجب القانون العرفي على وجه الخصوص؛

Moreover, cocoa crop in Ghana is currently vulnerable to an aggressive black pod disease called Phytophthora megakarya.
وعلاوة على ذلك، فإن محصول الكاكاو في غانا يتعرض حالياً لمرض القرنة السوداء الشديد الانتشار.

The Iraqis then stationed commando forces dressed in black hats and camouflage fatigues in the same location.
ثم وضع العراقيون في الموقع نفسه قوات مغاوير يحملون عصيا سوداء ويرتدون ملابس عمل للتمويه.

Third Vice-President, National Coalition of 100 black Women, Inc.
النائبة الثالثة لرئيس التحالف الوطني لمائة امرأة سوداء

The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional black Caucus.
وكانت الدورة برئاسة السيدة باربارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، ورئيسة كتلة النواب السود بالكونغرس.

MiRA Resource Center for black Immigrant and Refugee Women
مركز ميرا للموارد المكرسة للنساء السود المهاجرات واللاجئات

At the time of reporting, the Group’s communication to the second black Pearl company had not yet been answered.
وفي وقت كتابة هذا التقرير فإنه لم يتم الرد على مراسلات الفريق مع شركة بلاك بيرل الثانية.

Let's see a black man do that on The Bachelorette.
لـ نرى الرجل الاسود يفعل ذلك في فيلم العزباء

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

And every time I met a new black person,
وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً،

I think he took it black and acidy, like drinking a battery.
، كلّا لا أظن أعتقد أنهُ يحتسيهـا سادة وحامضة وكأنهُ يحتسي حمض البطاريـات

I got my money the way most black entrepreneurs got theirs.
حصلت على نقودي كما فعلها أكثر معظم الزنوج أصحاب المشاريع.

Tosh, you're with me, we'll find that woman in black.
تعالي معي يا توش لنبحث عن المرأة المرتدية السواد

It will be a long time before the deep wounds of apartheid are healed for both black and white.
سيمضي وقت طويل قبل أن تلتئم الجراح العميقة التي سببها الفصل العنصري للسود والبيض على حد سواء.

Consultations and negotiations on modalities of such cooperation take place within the black Sea Economic Cooperation framework.
وفي إطار التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود تعقد مشاورات ومفاوضات تتعلق بطرائق هذا التعاون.

black or white, it's all right. black or white, let's not fight.
أسود أم أسمر، لابأس عليك . أسمر أم أبيض، لن نتقاتل