"ملعون" - Traduction Arabe en Anglais

• goddamn
• cursed
• damn
• damned
• fucking
• doomed
• fucked
• fuck
• fuckin'
• motherfucker
• fucker
• curse
• bloody

At this rate, we gonna be here all goddamn night.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

Truck is cursed, just like me, just like the business.
الشاحنة ملعونة، كما شأني، وشأن العمل، كل شيء ملعون.

You're my only hope. I'm cursed to live in eternity without love.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

I didn't hear any damn thing andjust felt good.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

You're totally fucking cute man! That's how it works.
انت رجل لطيف ملعون كلياً انه الاسلوب هنا

goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

How come you don't know a goddamn thing about your own culture?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟

I don't look like a goddamn heart surgeon to you?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون جرّاح قلب إليك؟

Even though I look like a goddamn goblin next to you.
على الرغم من أنني تبدو وكأنها عفريت ملعون إلى جانبك.

cursed be he that took Friar Sandelo a blow on the pate.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يضرب الراهب سانديلو بضربة على الرأس

cursed be he that took away His Holiness' wine.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يأخذ خمر قداسته

And I'll try to stop being so damn emotional.
وأنا سَأُحاولُ لتَوَقُّف أنْ يَكُونَ عاطفي ملعون جداً.

You are so damn cute, I can't even stand it.
أنت لطيف ملعون جداً، أنا لا أَستطيعُ إيقاْفه حتى.

But I'm free to say that that is the best damn ice cream in New England, and you can quote me on that.
لكني اود القول هذا افضل ايسكريم ملعون في كل نيو انقلند ويمكنك اقتباس هذا

damned like an old bare hickory branch fit only for burning'.
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.

Uh, no place, huh? Just stay here. God damned idiot.
لا تذهب لأي مكان، فلتنتظر هنا فقط غبي ملعون

I don't know what you're talking about! Huh? He's a fucking liar!
لا أعلم مالذي تتحدثين عنه إنه كاذب ملعون يعلم من يكونون

You're right Mum! I'm doomed just to roast in hell!
أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم

I ain't got no paper to post bail. I'm fucked. I'm fucked.
ولا يوجد معى دولار واحد لأدفع الكفالة أنا ملعون, أنا ملعون

That moment being you telling me to go fuck myself repeatedly.
تلك اللحظة عندما إقتحمت الغرفة وقلت لي إذهب فأنت ملعون وعليا اللعنة

fuckin'chip and dale sent one the brokers to the emergency room.
حقير ملعون ارسل واحد من الوسطاء الى غرفة الطوارء

The only thing I trust about you is you'll be a greedy, snaky motherfucker
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , غدار ملعون

Shot me a Mossback big old fucker.
اطلق النار على خنزير لعين انت ملعون كبير

It hath the primal eldest curse upon't a brother's murder.
إنني ملعون بلعنة الجريمة الكبرى لعنـة قتـل الأخ

They can't hear "bloody" but they can set fire to my father.
لا يمكنهم سماع كلمة ملعون لكن باستطاعتهم اضرام النار بأبي