"نوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• attack
• bout
• seizure
• shift
• fit
• spell
• tantrum
• watch
• duty
• episode
• seizing
• arrest
• shifts
• attacks
• failure

Your blood work shows you didn't have a heart attack.
تحاليل دمك تظهر بأنك لم تعاني من نوبة قلبية

Why shoot him, then give him a heart attack?
لماذا يطلق عليه النار،و يسبب له نوبة قلبية

Mother said she had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

How'bout a hot bath before we go to bed?
كيف 'نوبة حمام ساخن قبل أن نذهب إلى السرير؟

She's having a seizure. Put her on her side.
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

Women with children under 14 years of age have a priority right to choose their working shift, if there exists such a choice.
وللمرأة التي لديها أطفال دون سن الرابعة عشرة، أولوية في حق اختيار نوبة العمل الخاصة بها، إذا ما توفر هذا الاختيار.

There is a passage in Grace Dixon's journal referencing a fit of paranoia suffered by your pal Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

My thinking was, hey, the transfer spell worked on Ric's babies.
كان تفكيري، مهلا، نقل نوبة عملت على الأطفال ريك ل.

If anything goes wrong, Scully, fake a heart attack.
أذا حصل أي مشكلة ,سكالي زَيَّفَ نوبة قلبية

Jack died last week of a heart attack, but some people choose to believe that Hector made it happen.
جاك توفي الأسبوع الماضي من نوبة قلبية لكن بعض الأشخاص إختاروا التصديق بأن هيكتور جعل ذلك يحدث

The general said the kid seemed fine for about 12 hours, and then he just dropped dead of a heart attack.
حسب قول الجنرال، فقد كان مساعده بحالة جيدة لما يقارب الاثني عشر ساعة ثم وقع ميتاً نتيجة نوبة قلبية

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

And no panic attack or prosecutor can take that from you.
و لا نوبة هلع ولا مدعي يُمكنه أن يسلبك ذلك

You know, and if I hadn't had a heart attack four weeks ago, I'd have socked his nose.
أنت تعرف، وإذا كنت لم يكن لديه نوبة قلبية قبل أربعة أسابيع، وأود أن مضروب أنفه.

♪ Thinking'bout your tattooed knuckles on my thigh
♪ التفكير 'نوبة الخاص وشم المفاصل على فخذي

I'm not taking sides here, but I did hear something bout that.
أنا لا تأخذ الجانبين هنا، ولكن لم أسمع شيئا نوبة ذلك.

The seizure could be the result of dehydration or something neurological.
قد تكون نوبة الاختلاج نتيجةً للتجفاف أو ذاتَ منشأ عصبيّ

Have I ever called in sick or missed a shift once?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

NYPD brass threw a fit last year when it opened.
ألقى شرطة نيويورك النحاس نوبة العام الماضي عندما فتحه.

I had a dizzy spell. It was probably the food.
لقد أصابتني نوبة دوار,من الممكن أنها حدثت بسبب الطعام

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

So some guy comes in, kills another guy in your store on your watch, and you just... you what?
إذن رجل مجهول يدخل المتجر ويقتل رجلًا آخر اثناء نوبة عملك وانت فحسب تظل واقفًا بلا حراك؟

Several officers were on duty at the desk, their workplace was adorned with a complaints box and posters on the rights of detainees.
وكان هناك عدد من الضباط في نوبة في هذا المكتب وكان مكان عملهم مزيناً بصندوق للشكاوى وملصقات عن حقوق المحتجزين.

Came into the E.R. last night after a syncopal episode.
قدم إلى غرفة الطوارئ الليلة الماضية بعد نوبة غشيي.

I.V. lost en route, started grand mal seizing as we descended.
ضاع المغذّي في الطريق دخلَت في نوبة توتّريّة بعد أن هبطنا

This will induce cardiac arrest, and leave no trace in your system.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

I've set up two-person shifts. Six hours. Everyone's on the roster.
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد

All heart attacks.
جميعهم ماتوا إثر نوبة قلبية , ألا تظنّ بأنّ هذا غريب بعض الشيء ؟

Here he is, alan silver. died of heart failure in'97.
هاهو ، آلان سيلفر توفي إثر نوبة قلبية عام 97