"هكتار" - Traduction Arabe en Anglais

• hectares
• ha
• hectare
• acres
• acre

In 2012, the area under cultivation stood at around 25,300 hectares, down from the previous year's figure of 27,200 hectares.
وفي عام 2012، بلغت المساحة المزروعة نحو 300 25 هكتار، متراجعةً عن مستواها في العام السابق وقدره 200 27 هكتار.

Every year, 12 million hectares of land are lost to desertification, and the rate of loss is increasing.
ويتسبب التصحر كل عام في فقدان 12 مليون هكتار من الأراضي، وهذا المعدل آخذ في التزايد.

In a study, it was found that Bangladesh loses about 10,000 hectares of land each year due to river erosion.
ولقد وجدت دراسة أن بنغلاديش تفقد حوالي 000 10 هكتار من الأراضي كل عام بسبب تحات تربة الأنهار.

Recorded area of forest plantations in 1990 was 68.4 million ha, with an average annual addition of 3.2 million ha.
وبلغت المساحة المسجلة لمزارع الغابات عام ١٩٩٠ ٦٨,٤ مليون هكتار، يضاف إليها ٣,٢ ملايين هكتار في المتوسط سنويا.

It is hoped that the area could be expanded to 15 million ha by the end of 2003.
ومن المؤمل أن تتسع هذه المنطقة لتصل مساحتها إلى 15 مليون هكتار في نهاية عام 2003.

This is one of the reasons why more than 3 million hectares of land in Burkina Faso are now rehabilitated and productive.
ويمثل ذلك أحد الأسباب وراء إصلاح أكثر من 3 ملايين هكتار من الأراضي في بوركينا فاسو وتحويلها إلى أراضٍ منتجة.

He also highlighted the alarming rates of deforestation, particularly in Africa, which was losing 4 million hectares of forests per year.
وشدد أيضاً على المعدلات المفزعة لإزالة الغابات، ولا سيما في أفريقيا التي تفقد 4 ملايين هكتار من الغابات سنوياً.

The amount of forest area within protected-area systems has increased by nearly 63 million hectares since 2000.
وازدادت مساحة المناطق الحرجية ضمن منظومات المناطق المحمية حوالى 63 مليون هكتار منذ عام 2000.

In the drylands, due to drought and desertification, 12 million hectares of land are transformed into new man-made deserts every year.
وفي الأراضي الجافة، بسبب الجفاف والتصحر، يجري سنوياً تحويل 12 مليون هكتار من الأراضي إلى صحارى من صنع الإنسان.

In the past several years, 19 million hectares of forest, 15 per cent of the national territory, had been protected.
وفي بضع السنوات الماضية، تمت حماية 19 مليون هكتار من الغابات، تمثل 15 في المائة من مساحة البلد.

Last month, eight indigenous territories had been approved by the President, which alone amounted to over 200,000 hectares.
وفي الشهر الماضي، وافق الرئيس على ثماني مناطق أصلية، تزيد مساحتها وحدها على ٠٠٠ ٠٠٢ هكتار.

It is expected that on average 100 000 hectares of new forest will be planted each year at least until 2005.
ومن المتوقع أن تتم زراعة ما متوسطه ٠٠٠ ٠٠١ هكتار من الغابات الجديدة سنويا حتى سنة ٥٠٠٢ على اﻷقل.

A further 1 1/2 million hectares are affected each year.
ويصاب بالتملح كل سنة مليون ونصف مليون هكتار آخر.

We expect that this figure will soon drop to 30,000 hectares.
ونتوقع أن ينخفض هذا الرقم قريبا إلى ٠٠٠ ٣٠ هكتار.

Estimates were based on treating 100 ha/day, at an application rate of 1.8 kg/acre and assumed 100% dermal absorption.
واستندت التقديرات إلى معالجة 100 هكتار في اليوم، بمعدل استعمال قدره 1.8 كلغم فدان وبافتراض امتصاص جلدي بنسبة 100٪.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,400 tons for the production of cannabis resin.
وقدرت المساحة المزروعة بالقنّب ما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و400 3 طن.

See figure I. In 2009 and again in 2010, the area under cultivation amounted to 123,000 ha.
انظر الشكل الأول. وفي عام 2009، ومرة أخرى في عام 2010، بلغت المساحة المزروعة 000 123 هكتار.

Of that, some 123,000 ha were cultivated in Afghanistan, where such cultivation remained stable.
وكان منها ما يقدَّر بنحو 000 123 هكتار من نصيب أفغانستان، حيث ظل اتجاه تلك الزراعة مستقرا.

The potential deforestation area is estimated at 2,300 ha.
وتُقدَّر مساحة المناطق التي يُحتمل أن يصيبها التصحُّر بـ300 2 هكتار.

Every hectare will produce 3 tons of rice or 5 or 7
كل هكتار سينتج 3 أطنان من الأرز أو 5 أو 7

My family has 480 acres of good bottomland in Yell County.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

One acre of land for a kilogram of rice.
هكتار واحد من الأرض لـ كيلوغرام من الرزّ