"هلاّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Will you
• Would you
• Can you
• Could you
• Shall
• Can we
• May
• please
• mind

Will you take these up to the bedroom, please?
هلاّ أخذتي هذه الأغراض لغرفة النوم من فضلك؟

Lady, Will you stop repeating my words like I'm crazy.
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

I'm sorry. Would you just please come back now?
أنت تفوزين، أنا آسف هلاّ عدت الآن رجاءً؟

Would you look at that. No garden full of wife poison.
هلاّ نظرت إلى ذلك، لا توجد حديقة مليئة بسم الزوجة

Can you identify the emotion that you're feeling right now then?
هلاّ حددت لي الشعور الذي تشعر به في الوقت الحالي؟

Yeah, something like that. Could you pass the chicken?
أجل، شيء من هذا القبيل هلاّ ناولتني الدجاج؟

Shall we step into your office and talk about asbestos?
هلاّ ذهبنا إلى مكتبك و تحدثنا عن الحرير الصخري؟

Will you tell us a scary story before you go, please?
هلاّ تحكي لنا قصّة مخيفة قبل أن تغادر، من فضلك؟

Hey, Dad, Will you help me build this model rocket?
هلاّ ساعدتني على بناء نموذج هذه الطائرة يا أبي؟

Just throw it out! Will you do that for me?
فقط ارمها خارجاً هلاّ فعلتَ هذا من أجلي ؟

Also, do me a favor, Will you? Lay off Britta.
أيضا افعل لي معروف هلاّ ألغيت أغنية بريتا ؟

Just... Would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

Would you please share said nickname with the board?
هلاّ شاركت اللقب الذي أُطلق عليك مع المجلس؟

Would you stop making jokes and talk to me?
هلاّ توقفت عن إلقاء النّكت و تحدّثتَ إليّ؟

Detective, Can you tell your partner to stop verbally abusing my client?
أيها التحري، هلاّ طلبت من شريكتك التوقف عن استغلال موكلي بألفاظها؟

Can you transform his waistline later today, like you did his face?
هلاّ أجريت له عمليّة في خصره . كما فعلت في وجهه

Till it's here, Can you give me an Distonocalm?
ولكن ريثما يأتي، هلاّ اعطيتيني ديستوكالما، من فضلك؟

Could you teach us one of the songs, Professor?
هلاّ تعلّميننا واحدة من تلك الأغاني، يا أستاذة؟

I'm thirsty. Could you get me a juice or something?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Well, Shall we go through and have a little lunch?
حسناً هلاّ ذهبنا الى الداخل وتناولنا غداء بسيطاً ؟

I'm sure he's great, but Can we keep the circle small?
أنا على يقين أنه رائع، لكن هلاّ أبقينا الأمر بيننا؟

May I see that wrong note in the score, please?
هلاّ سمحت لي أن أرى الخطأ الوارد في النوطة؟

Do you mind telling me how you got that shiner?
هلاّ أخبرتنا عن كيفية إصابتك بتلك الكدمة حول العين؟