"وأنا على" - Traduction Arabe en Anglais

• I am
• I'm on
• And I'm
• and me
• it is my
• and I are
• I have
• on my
• As I'm
• me on
• while I
• I stand
• that I
• I remain

I am confident that, under your able leadership, our Committee will achieve a successful and productive outcome.
وأنا على يقين بأن لجنتنا ستتوصل، تحت قيادتكم المقتدرة، إلى النجاح في تحقيق نتائج مثمرة.

I am confident that with your wealth of experience and wisdom you will be able to lead the work of the Conference forward.
وأنا على ثقة بأن ما تتمتعون به من خبرة وحكمة واسعتين سيمكنانكم من قيادة عمل المؤتمر باتجاه إحراز مزيد من التقدم.

I am sure that you will tell us all about these new changes and the new responsibilities which you now assume.
وأنا على يقين من أنكم سوف تخبروننا بكل ما يتعلق بهذه التغيرات الجديدة وبالمسؤوليات الجديدة التي تضطلعون بها اﻵن.

Remember, I'm on injured reserve, so you'll have to fill me in.
تذكر، وأنا على احتياطي المصاب، ذلك سيكون لديك لملء لي في

And I'm sure the future president didn't visit without the promise of a commitment from your father.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

I am confident that its report will help us find a consensus on the way forward if there is a will to act.
وأنا على ثقة من أن تقريره سيساعدنا على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن سبل المضي قُدُما، إن وجدت إرادة العمل.

I am deeply confident that, together, we can and will succeed.
وأنا على ثقة بأننا مجتمعين سوف نتمكن من إحراز النجاح.

I am convinced that making a treaty on fissile material would enhance security for all of us.
وأنا على يقين من أن وضع معاهدة تتعلق بالمواد الإنشطارية يمكن أن يعزز أمننا جميعاً.

I am sure that together we can make a great difference.
وأنا على ثقة بأنه بإمكاننا معا أن نحدث تغييرا كبيرا.

Okay, all right, I am a prize, but not yours.
حسنا، كل الحق، وأنا على الجائزة، ولكن ليس لك.

And I am fully prepared to cut your candle short.
وأنا على استعداد تام لخفض الخاص بك شمعة قصيرة.

I can't withstand their venom. Not as I am now.
لا أستطيعُ تحمُل سمومهم ليس وأنا على هذه الحال

Oh, and also, I am willing to forego the bathroom schedule.
أوه، وأيضا، وأنا على استعداد للتخلي عن الجدول الزمني الحمام.

So here I am, I'm on my orange circle, it says you come to dead druid pass.
حتى أنا هنا، وأنا على دائرة البرتقال بلدي، وتقول لك أن تأتي لتمرير الكاهن الميت.

Yeah, but see, I want to talk about my libido, and I am the head of Medic 78 today.
نعم ، ولكن انظر أنا أريد أن أتحدّث عن رغباتي الجنسية وأنا على رأس المسعف 78 اليوم

Sir, I am certain that inspector Kadam was not a corrupt officer.
سيدي، وأنا على يقين أن مفتش كادام لم يكن ضابط فاسد.

I've calculated the risks, the rewards, the possible benefits to mankind, and I'm on the right side of this, are you?
وأريد المساعدة في إيقافهم لقد حسبت المخاطر والتعويضات والمنافع المحتملة للبشرية وأنا على الجانب الصحيح لهذا، ماذا عنك ؟

The difference being, there's a limit to my greed, And I'm willing to put it in writing.
الفرق الحاضر، هناك أحرزنا سا حد لبلدي والجشع، و وأنا على استعداد لوضعها في الكتابة.

A gentleman in my boudoir and me like this, no less.
سيدٌ محترم موجودٌ في غرفتي وأنا على هذه الحالة ،ياللمفاجأة

it is my conviction that together we can do this great work.
وأنا على يقين من أننا قادرون معاً على إنجاز ذلك العمل العظيم.

You know, sometimes when Sue and I are having a fight,
تعلمون، في بعض الأحيان عندما سو وأنا على وجود قتال،

I have every confidence that his wealth of experience will contribute to the achievement of important results in our collective work.
وأنا على ثقة تامة بأن خبراته الغنية سوف تساعد على تحقيق نتائج مهمة في عملنا الجماعي.

The cervix is heavily on my mind these days, As I'm about to deliver our child from Carol's gorgeous womb.
عنق الرحم بشكل كبير على ذهني هذه الأيام، وأنا على وشك تقديم طفلنا

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

Yeah. See, nothing is gonna get you while I'm around, okay?
نعم، لذا لن ينالك شيء وأنا على مقربة منك مفهوم؟

I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

The point that I'm making is that I was willing to go through all those drastic measures just to avoid telling the truth.
النقطة التي وأنا على صنع هو أن كنت على استعداد للذهاب من خلال كل تلك الإجراءات الجذرية فقط لتجنب قول الحقيقة.

I remain fully prepared, at their request, to offer more assistance.
وأنا على استعداد تام لتقديم المزيد من المساعدة، بناء على طلب الطرفين.