"والحوكمة" - Traduction Arabe en Anglais

• and governance
• governance and
• good governance
• governance of
• governance is

:: It is important to include specific goals relating to security, peace and governance in the new post-2015 goals.
:: من المهم إدراج أهداف محددة متعلقة بالأمن والسلام والحوكمة في الأهداف الجديدة لما بعد عام 2015.

Information has already been released on organization, management and governance aspects.
وقد أُفرج بالفعل عن معلومات تتعلق بجوانب التنظيم والإدارة والحوكمة.

The African Charter on Democracy, Elections and governance (2007),
والميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحوكمة لعام 2007؛

This would involve rethinking, adjusting and strengthening such areas as functions, funding, capacity, partnerships, organizational arrangements and governance.
ويشمل ذلك إعادة التفكير في مجالات مثل المهام والتمويل والقدرة والشراكات والترتيبات التنظيمية والحوكمة وضبطها وتعزيزها.

It is an unfortunate truth that youth and governance are oftentimes uneasy bedfellows.
والحقيقة المؤسفة هي أن الشباب والحوكمة غالبا رفيقان غير متوافقين.

In order to further reduce the biggest source of heroin, there must also be better security, development and governance in Afghanistan;
ولمواصلة تحجيم أكبر مصادر للهيروين لا بد من توفير قدر أكبر من الأمن والتنمية والحوكمة في أفغانستان؛

Consultations with Member States are being undertaken within the framework of the open-ended intergovernmental working group on finance and governance in that regard.
وتجرى مشاورات مع الدول الأعضاء في إطار الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالشؤون المالية والحوكمة.

There is also a discussion on electoral lists and governance that will most likely require further research and analytical support.
وتجري أيضا مناقشة بشأن القوائم الانتخابية والحوكمة من المحتمل أن تقتضي مزيدا من الدعم للبحث والتحليل.

These frameworks are organized according to two components, namely, security and governance in the Abyei Area, and support, which are derived from the mandate of the mission.
وقد صُنّفت هذه الأطر وفقا لعنصرين هما الأمن والحوكمة في منطقة أبيي، والدعم، وهما مستمدان من ولاية البعثة.

Human resources: component 1, security and governance in the Abyei Area
الموارد البشرية: العنصر 1، الأمن والحوكمة في منطقة أبيي

(ii) Increased percentage of trained participants that apply methodologies and best practices in public administration and governance
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين المدربين على تطبيق المنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة والحوكمة

Promoting rule of law and governance in the criminal justice system in Liberia
تعزيز سيادة القانون والحوكمة في نظام العدالة الجنائية في ليبريا

In order to further reduce the biggest source of heroin, there must also be better security, development and governance in Afghanistan.
وللعمل على المضي في خفض أكبر مصادر الهيروين، لا بد من توفير قدر أكبر من الأمن والتنمية والحوكمة في أفغانستان.

The trafficking and illegal possession of weapons have a devastating effect on human security and governance in our countries.
وللتهريب والحيازة غير المشروعة للأسلحة أثر مدمر على الأمن البشري والحوكمة في بلادنا.

The founding fathers of the United Nations were right when they affirmed the centrality of the United Nations in global decision-making and governance.
لقد كان الآباء المؤسسون للأمم المتحدة على حق عندما أكدوا على مركزية الأمم المتحدة في صنع القرار والحوكمة عالمياً.

Auditing strategic management and governance
مراجعة حسابات الإدارة الاستراتيجية والحوكمة

Funding, development and governance continue to be areas of priority interest for the JCC.
فالتمويل، والتنمية والحوكمة لا تزال المسائل ذات الأولوية والاهتمام بالنسبة للجنة التنسيق المشتركة.

The success of cooperatives is a function of capable management and governance and the ability to adapt to prevailing business conditions.
ويتوقف نجاح التعاونيات على حسن الإدارة والحوكمة والقدرة على التكيف مع الظروف التجارية السائدة.

Practitioners Handbook on Gender and governance
دليل الممارسين في مجال المسائل الجنسانية والحوكمة

Human resources: component 1, security, governance and border monitoring
الموارد البشرية: العنصر 1، الأمن والحوكمة ورصد الحدود

Education, employment, transparency, accountability and good governance must not be neglected.
ويتعين عدم إغفال التعليم وفرص العمل والشفافية والمساءلة والحوكمة الرشيدة.

Progress has been achieved on transparency and governance of the sector.
وأُحرز تقدم في مجال الشفافية والحوكمة في ذلك القطاع.

governance is the system of rules and regulations and related bodies by which an organization is operated and controlled.
والحوكمة هي نظام يضم القواعد والنظم وما يتصل بهما من هيئات يجري تشغيل المنظمة ومراقبتها من خلالها.