"وحل" - Traduction Arabe en Anglais

• and resolve
• and resolving
• and resolution
• the resolution
• resolution of
• and solve
• and to resolve
• and solving
• the solution
• mud
• the dissolution
• and to solve
• resolution and
• settlement
• dirt

(ii) To assist the Peace Monitoring Group to monitor the ceasefire and resolve problems resulting from breaches of the terms of the ceasefire;
' ٢ ' مساعدة فريق مراقبة السلام في مراقبة وقف إطلاق النار وحل المشاكل الناجمة عن انتهاكات شروط وقف إطلاق النار؛

Collaboration with the Government for future planning and resolving UNHCR concerns in the field has also improved comparatively.
وقد تحسن نسبيا أيضا التعاون مع الحكومة من أجل التخطيط المستقبلي وحل شواغل المفوضية في الميدان.

In that context, the role of regional organizations in the mediation and resolution of conflicts is of increasing importance.
وفي هذا السياق، فإن دور المنظمات الإقليمية في الوساطة وحل النزاعات يتزايد في أهميته.

In our meetings, we have discussed the continuation of the reconciliation process, the resolution of outstanding issues among the three States and our mutual political support.
فناقشنا في اجتماعاتنا استمرار عملية المصالحة، وحل المسائل العالقة بين الدول الثلاث ودعمنا السياسي المتبادل.

:: Consultant on subjects of violence, citizen participation, resolution of conflicts and justice, United Nations Development Programme
:: خبير استشاري في مواضيع العنف ومشاركة المواطنين وحل النـزاعات والعدالة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

SMEs in Jiangsu gained knowledge and skills to manage their businesses and solve environmental problems.
واكتسبت المشاريع الصغيرة والمشاريع المتوسطة في جيانغسو معارف ومهارات لإدارة أعمالها وحل المشاكل البيئية.

They urged UNOPS to reconcile interfund balances with those of other funds and programmes and to resolve cost overruns.
وحثت المكتب على التوفيق بين الأرصدة المشتركة وأرصدة الصناديق والبرامج الأخرى وحل مسألة تجاوز التكاليف.

Recent developments have required us to focus our attention on working to maintain world peace, combat terrorism and resolve conflicts.
وقد تطلبت منا التطورات الأخيرة أن نركز اهتمامنا على العمل للحفاظ على السلام العالمي، ومكافحة الإرهاب وحل الصراعات.

The ongoing discussions on means to avoid and resolve financial crises in middle-income countries should be continued.
وينبغي مواصلة المباحثات الجارية بشأن سبل تحاشي وحل الأزمات المالية في البلدان ذات الدخل المتوسط.

Its presence has helped to reduce tensions and resolve disputes in the village on a number of sensitive issues.
وقد ساعد وجودها في التخفيف من حدة التوتر وحل النزاعات في القرية بشأن عدد من المسائل الحساسة.

Ethiopia attached the highest priority to securing peace in Somalia and resolving other crisis situations in Africa.
وإنها تعلق عظيم اﻷهمية على تحقيق السلام في الصومال وحل الحالات الأخرى المتأزمة في أفريقيا.

I encourage Afghanistan and Pakistan to continue utilizing such mechanisms with a view to addressing and resolving issues of mutual concern.
وإني أشجع أفغانستان وباكستان على أن تواصلا استخدام آليات من هذا القبيل لتناول وحل المسائل موضع الاهتمام المشترك.

The Council has also conducted dialogue with troopcontributing countries on many occasions, which has helped a great deal in communicating needs and resolving difficulties in specific mission areas.
ويجري المجلس كذلك حوارا في مناسبات عديدة مع البلدان التي تسهم بقوات، مما يساعد كثيرا في الإبلاغ عن الاحتياجات وحل الصعوبات في بعض مناطق البعثات.

Benin, for its part, which owes much to dialogue, very early on grasped the importance of that tool in the prevention and resolution of crises at the national level.
إن بنن، من جانبها، التي تدين بالكثير للحوار، انتبهت في وقت مبكر لأهمية هذه الأداة في منع وحل الأزمات على الصعيد الوطني.

In instances of dispute, particularly of a territorial nature, the rule of law ensures a peaceful settlement and resolution.
في حالات النزاع، لا سيما ذات الطابع الإقليمي، تكفل سيادة القانون التوصل إلى تسوية وحل سلميين.

The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) is confronted with the maintenance of peace between northern and Southern Sudan and the resolution of disputed issues under the Agreement.
وتتصدى بعثة الأمم المتحدة في السودان لمسألة صون السلم بين شمال السودان وجنوبه وحل المسائل المتنازع عليها بموجب الاتفاق.

To address and solve these and other problems, international cooperation is essential.
والتعاون الدولي من اﻷمور اﻷساسية لمواجهة وحل هذه المشاكل وغيرها.

The members also stressed the need for the parties to preserve ongoing peace consolidation efforts and to resolve their differences through dialogue.
وشدّد الأعضاء أيضا على الحاجة إلى حفاظ الأطراف على الجهود الجارية لدعم السلام وحل خلافاتهم من خلال الحوار.

At the same time, the atmosphere of the war on terror has been a hindrance to fostering trust, strengthening international stability and solving other important problems.
وفي نفس الوقت، كان مناخ الحرب على الإرهاب معوقاً لتعزيز الثقة وتدعيم الاستقرار الدولي وحل مشاكل هامة أخرى.

the solution of the issue was subject to determination by a Pact to be signed between Armenia and Soviet Russia.
وحل المسألة رهن بما يقرره عهد توقعه أرمينيا وروسيا السوفياتية.

Boot print in the mud up the hill matches one they found inside.
قد وجدوا جزمة في وحل أعلى المنحدر تطابق الفردة التي وجدوها بالداخل

Independent Jonglei gubernatorial candidate General George Athor Deng, who lost, began an armed conflict after the results were announced, demanding the cancellation of the election results and the dissolution of the Government of Southern Sudan.
وشرع المرشح المستقل في انتخابات تعيين والي جونقلي الفريق جورج اتور دينق، الذي خسر في هذه الانتخابات، في نزاع مسلح بعد الإعلان عن النتائج، مطالبا بإلغاء نتائج الانتخابات وحل حكومة جنوب السودان.

The cooperation is needed to determine sustainable water use plans and to solve the urgent problems of water infrastructure.
ويتطلب الأمر وجود هذا التعاون لوضع خطط مستدامة لاستخدام المياه وحل المشاكل الملحة المتعلقة بالبنية الأساسية للمياه.

Monthly workshops were held on conflict management, conflict resolution and reconciliation.
وعُقدت حلقات عمل شهرية عن إدارة الصراعات وحل النزاعات والمصالحة.

They've got mud and dirt on them, but no signs of being held for months.
عليهم وحل وتراب ولكن لا آثار عن احتجازهم لشهور