"يفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• do
• doing
• does
• did
• done
• say
• merely

She asked about the prospects for accelerating law reform and what the international community could do to help.
وسألت عن احتمالات تعجيل إصلاح القانون وعما يمكن للمجتمع الدولي أن يفعله للمساعدة في تحقيق ذلك.

She therefore asked the Board what it could do to help ensure a more stable resource base for UNFPA.
ولذلك فإنها سألت المجلس عما يمكن أن يفعله للمساعدة على ضمان قاعدة أكثر استقرارا من الموارد للصندوق.

The children start with stories from the Old Testament; the main lesson appearing is that the worst thing a person can do is to disobey God.
ويبدأ التلاميذ بقصص من العهد القديم؛ والعبرة التي تبرز من ذلك هي أن أسوأ شيء يمكن أن يفعله الشخص هو أن يعصى الله.

That is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

They sought further information on what UNDP was doing to strengthen those partnerships within the next strategic plan.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات عما يفعله البرنامج الإنمائي لتدعيم هذه الشراكات في الخطة الاستراتيجية القادمة.

:: What one does unto others one does unto oneself and therefore,
:: ما يفعله الإنسان بالنسبة للآخرين يفعله بالنسبة لنفسه؛ ومن ثم،

But he feared that Algeria had a problem with itself and that there was not very much that anyone could do for it.
ولكنه يخشى أن تكون لدى الجزائر مشكلة مع نفسها وأنه لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله أي شخص من أجلها.

Make this fatso do it, all he does is sit and eat.
اجعل هذا السمين يرتبها كل ما يفعله هو الجلوس وتناول الطعام

[Sighs] Sounds intriguing. Mm. You already know what my mouth can do.
يبدو مثيرا للفضول انت بالفعل تعرف ما يمكن أن يفعله فمي

Which got me thinking about what this guy can do.
مما دفعني للتفكير بما يمكن لهذا الشخص أن يفعله.

Oh, we don't care what you guys do for a living.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

You don't help me, she dies, simple as that, and there's nothing the cops or anybody else can do to stop it.
إذا لم تساعدنى فسيقتلولها بكل بساطة ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك

Unfortunately, that is what each of the parties is doing.
ولسوء الطالع، هذا ما يفعله كل طرف من الطرفين.

But since 1998, the Conference on Disarmament has been meeting without being able to agree as to what it should be doing.
ولكن مؤتمر نزع السلاح ظل منذ عام 1998 يجتمع من دون أن يتمكن من الاتفاق على ما ينبغي أن يفعله.

I don't know what he was doing all that time.
لا اعلم ما الذى كان يفعله طوال ذلك الوقت

What was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

Me, either. I don't know what Sandoval is doing.
وَأنـا أيضاً لا أعرف ما الذي يفعله ساندوفال

Wonder what that guy does to keep himself busy.
أتساءل مالذي يفعله هذا الرجل لإبقاء نفسه مشغولاً

My strong sense is begging is not what your mouth does best.
يقول لي شعوري القوي إن التوسل ليس أفضل ما يفعله فمك.

Look, I'm not saying this is it but maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

No, you gave him fired for something he had not done,
صحيح ، ولكنك طردته من العمل بسبب شيء لم يفعله

Children learn from what adults do, not only from what adults say.
فالأطفال يتعلمون مما يفعله الكبار، وليس مما يقوله الكبار فقط.

The grant of pardon presupposes that the decision of the Supreme Court is valid and the President is merely exercising the virtue of mercy.
ذلك أن منح العفو يفترض مسبقا أن يكون حكم المحكمة صحيحا وأن ما يفعله الرئيس هو مجرد ممارسة سلطته في العفو.