"إذا أردت" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres
• Si quiere
• si quiero
• Si quisiera
• Si quieren
• Si necesitas
• si quería
• ¿ Quieres
• Si desea
• si quisieras
• si lo desea
• Si deseas
• si querías
• si se quiere
• si desean

Así que si quieres saber a dónde ir si buscas lugares más aislados, aquí están reflejados los mejores.
لذا إذا أردت معرفة أين عليك الذهاب لتبتعد عن الجميع، هذه هي الأماكن الأفضل لذلك.

si quieres ir de caza será mejor que los disparos los hagas lejos de aquí.
إذا أردت أن تُمسك بشيء أفضل فأنت بحاجة للذهاب والصيد بعيداً من هنا

No pierdas tu malestar ni tu mal humor, los vas a necesitar si quieres escribir.
ولا تدع سخطك واضطراباتك ترحل عنك. سوف تحتاج إليها إذا أردت أن تكتب.

Como le dije a la duquesa: "Si quiere ser duquesa, sea duquesa.
كما قلت للدوقة إذا أردت أن تكونى دوقت فكونى دوقة

Hago negocios con la mitad de estos editores si quiero hacer que algo desaparezca, desaparece.
أنا في مجال النشر منذ زمن و إذا أردت أن أنهي الموضوع، سأنهيه

si quieres tu fuente de ingresos, entra al auto o no hay trato.
إذا أردت استرجاع مصدر رزقك اصعد إلى السيارة وإلا لا اتفاق

si quieres averiguar algo acerca de una persona, hay formas de hacerlo.
إذا أردت معلومات عن شخص ما فهناك دوما طرق لذلك

Así que si quieres volver a ir a ver la televisión, eso estaría bien.
حقاً لذلك إذا أردت زيارتنا مجدداً ومشاهدة التلفاز معنا، فلا بأس بذلك

Bueno, Niles si quieres mi consejo, no le mencionaría a Mel sobre Maris.
نايلز إذا أردت نصيحتي لو كنت مكانك لما ذكرت ماريس لميل

si quieres, venderé a mis amigos y usaré el dinero para comprarte regalos.
إذا أردت, يمكنني بيع أصدقائي كي أشتري لك هدية بذلك المال

si quieres tomar tus propias decisiones debes estar preparado para vivir con tus errores.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

si quieres mantener las cosas de ese modo, harás lo que te digo.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

si quieres seguir a esos mamones de una cabina a otra, hazlo tú mismo.
إذا أردت اللحاق بالسفلة من هاتف لآخر، لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

si quieres mantener a tu família unida, quiero el mono azul ahora.
حسنا, إذا أردت إبقاء عائلتك سوية سلّم القرد الأزرق الآن

- Eso no es asunto tuyo. - Sí lo es si quieres mi ayuda.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

si quieres saberlo, yo iría con un Pedazo de roca de meteorito.
إذا أردت التأكد يمكنني أن أريه قطعة من صخور النيزك

Eso es genial, Doc, Si quiere perder otra oportunidad como esta y mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

En mi experiencia, en situaciones como esta, Si quiere ir rápido, vaya despacio.
من خلال خبراتى بحالات كهذه إذا أردت الأسراع فعليك أن تبطئ

Tengo que mostrarte algo, pero todavía tengo que decidir si quiero seguir con esto.
سأريك شيئاً ولكن القرار يعود لي إذا أردت استكمال القضية أم لا

Si quisiera que la gente me viera no estaria en la radio,
إذا أردت الناس أن يروني، أنا ما كنت سأدخل راديو.

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo, porque el agua se calienta fácilmente en el microondas.
إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً. لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

Bueno, Si necesitas un especialista, tengo a un tipo maravilloso en la 58 West
حسنا ، إذا أردت أخصّائي أعرف رجل جيّد في شارع 58 غربا

si quería quedarse con las mujeres, a los "seres humanos" les parecía bien.
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين

Tiene un ejercito de enfermeras, así que Si desea salir de aquí, puede.
لـديـه جيـش مـن الممـرضـات لـذا , إذا أردت أن تـذهـب ..

si quisieras ver un árbol, tendrías que ir a por una regadera... y echarle agua para que creciera.
إذا أردت رؤية شجرة، أنت يجب أن تصبح قليلا سقاية يمكن أن... ويرشه لجعله ينمو.

Desde ahí, usted puede, si lo desea, aprender múltiples lenguajes, alternarlos para que no haya interferencia.
ومن هذه النقطة ، يمكنك ، إذا أردت ، اكتساب عدة لغات ، والتبديل بينهم بمهارة دون أي تداخل.

Mira Walter, puedes hablarlo con el Decano Si deseas, pero como tu amigo, no te lo recomiendo, no con ese argumento.
يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت و لكن كصديق لك لن أنصحك بذلك، ليس بهذه الحجة

si querías una llave, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
إذا أردت مفتاحاً كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Señor, si se quiere ir a casa con esa mano, sácala de mi trasero.
سيديّ، إذا أردت أن تعود لمنزلك بهذه اليد، فاسحبها من على مؤخرتي.

si desean obtener 16 lámparas, entonces estamos hablando de estos 8 hexágonos en la parte inferior derecha.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين