"اتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar
• hablando
• hablo
• hablaré
• hablaba
• hable
• hablado
• refiero
• digo
• hablé
• hablarte
• hablara
• refería
• hablarles
• quiero

Para explicar eso, en primer lugar, quisiera hablar un poco de las matemáticas en el mundo real y de su aspecto en la educación.
دعوني اشرح هذا علي اولا ان اتحدث عن الكيفية التي يبدو عليها تعليم الحساب اليوم في العالم وفي النظام التعليمي

Así que me gustaría hablar de eso como una oportunidad a la que no nos hemos comprometido muy bien en este pais y, de hecho, en el mundo.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Y digo la mayoría pensando como mi hija de cuatro ańos que me ha oído hablar de estas ideas desde que nació.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Gente, este jovencito aquí es el nino interior del que he estado hablando.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

Obviamente no oiste eso tampoco, pero no estoy hablando conmigo mismo porque ellos estan grabando.
من الواضح انه لا يمكنك سماعي ولكني لا اتحدث مع نفسي لانهم يصورون

Hola. Es la primera vez que te hablo, pronto puedo hablarte otra vez.
مرحباً. هذه المرة الاولى التي اتحدث إليك، وربما اتحدث إليك قريبا.

El año pasado fui a Milán, Italia y me tocó hablar ante un público de ejecutivos de celulares de 200 países de todo el mundo
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Mi única posibilidad es hablar con éI. -Tratar de que entienda Io que pasó.
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث

Me gustaría hablar con Isabelle Moreau... en el departamento fotográfico, por favor.
اود ان اتحدث الى ايزابيلا موريو المصورة بالشركة من فضلك

quiero dejar salir a Rocky. Voy a hablar con él unos segundos.
لكي ينزل روكي هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثواني

Lo siento mucho, y me gustaría poder hablar con él... y ver si hay algo que no pude hacer.
أَنا آسفُة جداً، و اود فرصة لكي اتحدث معة و اري ما في مقدوري عملة لمساعدتة

- Duplica los hombres en las salidas. - Tengo que hablar contigo. - ¿De qué?
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

¿Sabe de quién estoy hablando, y no le sorprende saber que ha muerto?
انت تعرف الرجل الذى اتحدث عنه, وانت لم تفاجأ بموته ؟

Lo que significa que estamos hablando de una dama llamada Sarah Mann.
مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان

Adoro absolutamente, que por una vez, no tengas idea de lo que estoy hablando.
بلا ريب أحببت ذلك لمرة واحدة ليس لديك أدنى فكرة عماذا اتحدث

Pero Uds. son muy educados; en algunos otros foros en los que hablo, como importantes escuelas de negocios, no son tan educados.
الآن، جميعكم مؤدبون جداً، في بعض المنتديات الأخرى التي اتحدث فيها مثل كليات الأعمال الراقية، ليس الجمهور بهذا الأدب.

hablo de mi ciudad, la de ella, la de él. Vivimos allí.
، انا اتحدث عن مدينتى مدينتها، مدينته، نحن ترعرعنا هناك

Yo hablo algo de TV, y ahora las noticias, no toques el dial.
انا اتحدث بعض التلفاز والان الى الاخبار لا تلمس ذلك القرص

Cuando levanten el cierre, hablaré con los muchachos de Asuntos Internos sobre ciertas operaciones bancarias irregulares que rastreamos en tu cuenta.
عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى

Sí. Siempre decía de tonterías y no hablaba con clase como... - ...
أجل, انت تعرف هذه الأمور أنا اتحدث عن أمور غريبة, مثل..

Y puede que nunca hable contigo de nuevo por hacerme hacer ésto.
وانا ربما لن اتحدث معك مرة اخرى لجعلي اقوم بهذا

He hablado sobre lo que sucederá más tarde, pero algunas de estas diferencias surgen a una edad sorprendentemente temprana.
إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً، ولكن بعض هذه الاختلافات تظهر بشكل صادم في سن مبكرة.

No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

No hablé con mi padre en 30 años. No sé nada de él.
لم اتحدث الى والدي لمدة 30 سنة ولا اعرف عنه شـيئا

quiero decir, Dios, es como si nunca hablara con la persona correcta.
اقصد يا الهي كما لو انني لا اتحدث للشخص الصحيح

Me parece genial, pero me refería a lo que os da miedo en el campo.
حسنا, هذا رائع, ولكنني اتحدث عن ما يخبفنا على ارضية الملعب

Me honra estar aquí y poder hablarles de este tema, que considero de capital importancia.
يشرفني أن اكون هنا .. ويشرفني ان اتحدث عن هذا الموضوع والذي أعتقد انه بالغ الأهمية