"تتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando
• hablas
• hablar
• habla
• hables
• hable
• hablan
• dices
• hablaba
• de
• hablado
• diciendo
• hablabas
• ¿
• refieres

Mientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

hablando de nalgas mi nena las tiene
تتحدث عن المؤخرات الكبيرة,حبيبتى لديها واحدة

hablas bastante bien inglés para ser comanche.
أنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة بالنسبة لكومانشي

¿En serio hablas francés o sólo lo que dice el menú en francés?
هل تتحدث حقا الفرنسية أم أنك تتفوه بالهراء من قائمتك الفرنسية؟

En ese sentido, mi delegación considera que el Japón no puede permitirse hablar de su aspiración a un puesto permanente en el Consejo de Seguridad.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن السماح لها بعد الآن أن تتحدث عن مقعد دائم في مجلس الأمن.

habla de la solución de las controversias fronterizas mediante la mediación o el arbitraje como si esto no se hubiera convenido ya antes de la invasión.
كما تتحدث عن حل النزاعات على الحدود من خلال الوساطة أو التحكيم كما لو لم يتم الاتفاق على ذلك فعلا قبل الغزو.

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

Ya sabes, has estado hablando en esto por los últimos dos días.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

de qué hablando usted? ! Estoy haciendo un pye de manzana y no tengo canela!
عن ماذا تتحدث ,أنا أعد فطيرة التفاح و لم يبقى عندي أي قرفه؟

El gabinete estaba hablando de paz. Pero el Servicio Aéreo Especial esperaba aniquilarnos.
كانت الوزارة تتحدث عن السلام بينما كانت القوات الجوية تنتظر إبادتنا

Estás hablando de un crimen premeditado contra el gobierno de los Estados Unidos.
أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة.

Empiezas hablando con un Goa'uld y al rato le hablas a una persona normal, un...
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

Por cierto no sabes de lo que hablas porque no sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

No creo que estés soñando porque hablas y tu ojo se crispa.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Ahora, cuando uno habla a escala mundial tiene que hablar en inglés.
الان, عندما تتكلم عن العولمة لا بد وأن تتحدث بالإنجليزية

Éramos amigas íntimas, pero desgraciadamente, su madre no la deja siquiera hablar conmigo.
كنَا صديقتين حميمتين, لكن ياللحسرة, أمها رفضت حتى أن تتحدث إلي.

No vamos a seguir proporcionando más detalles sobre estas cuestiones ya que el documento del Nuevo Programa habla por sí mismo.
ولن نتوسع في الحديث عن هذه القضايا أكثر من هذا، ذلك أن ورقة الموقف تتحدث بذاتها عن ذلك.

Le preocupa también que en la educación no se haya dado suficiente importancia al sranan tongo, idioma que habla la mayor parte de la población.
كما تعرب عن القلق من أن لغة سرانان تونغو، التي تتحدث بها غالبية السكان، لا تولى الاهتمام الكافي في نظام التعليم.

Quizás sea mejor que lo hables con tu madre. Prueba otro fosforito.
ربما يفضل أن تتحدث مع أمك جرب لحم مدخن أخر

No me hable. Estoy tratando de pensar que es lo que haré.
لا تتحدث إلي أنا أحاول التفكير ما يجب أن أفعله

Las declaraciones casi al unísono y la virtual convergencia sobre el tema en el debate general hablan por sí mismas.
فالبيانات شبه الإجماعية تتحدث عن نفسها والتوافق الكلي تقريبا بشأن هذا الموضوع في المناقشة العامة واضح للعيان.

Siempre dices que trabajas hasta tarde y que duermes en la oficina, y mientras, te la pasas en bares oscuros recogiendo basura.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

hablaba por teléfono con un ser querido, y no miraba a la víctima por respeto.
كانت تتحدث مع أحد أفراد أسرتها، ولم تكن تنظر للضحية من منطلق احترام.

En cuanto a los críticos que hablen de asesinatos políticos, tendrían dificultades en citar un solo hecho de ese tipo.
وأضاف أن الانتقادات التي تتحدث عن عمليات اغتيال سياسية، عاجزة عن ذكر واقعة واحدة من هذا النوع.

Lo que sea que es quienquiera que sea, no ha hablado conmigo.
لا. أبدا مهما كانت هذه الاشياء فإنها لم تتحدث معي

Garrett, lo que está diciendo no tiene ninguna relación concebible con la tarea que estamos tratando de lograr aquí.
جاريت , ما تتحدث عنه ليس له اى علاقه محتمله بالهدف الذى نحاول ان ننجزه هنا

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

A veces, pero nunca mencionó un diamante si eso es a lo que te refieres.
أحياناً. لكنه لم يذكر وجود الألماس إذا كان هذا ما تتحدث عنه ألماس؟