"توقعت" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperaba
• pensé
• pensaba
• esperabas
• Creí
• sabía
• creía
• imaginé
• Supuse
• esperado
• imaginaba
• esperas
• predijo
• predije
• esperando

Y mientras caminaba hacia el cuadro esperaba un nivel de detalle inexistente.
و عندما مشيت بإتجاه الصورة توقعت تفاصيل لم تكن هناك

Y yo esperaba que ellos pusieran un metro a lado de la pared para medir y calcular la altura del edificio.
و كما توقعت منهم أن يضعوا مسطرةً على جانب الحائط يقدروا الطول بالإصبع , و يقوموا بتقدير للطول

Es más, pensé que algún día de estos traerías algunas pistas, John.
توقعت أن تجد بعض الآدلة بحلول هذا الوقت يا جون

Lo pensé, también, al principio, pero mira la foto que sacaron después.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

Si Syd pintó sobre el Van De Amp con pintura soluble en agua, es mucho más lista de lo que pensaba.
لو كانت سيد قد رسمت فوق لوحة فان دي بحبر مائي قابل للذوبان فستكون أذكى بكثير مما توقعت

- ¿Esperabas que te recibiera una orquesta? - No.
هل توقعت فرقة موسيقى الآلات النحاسية لتقابلك؟

Creí que tal vez la curarían, pero... debieron decidir que no iba a conseguirlo.
توقعت بأنهم سيجلبون دكتور لمعالجتها لا بد بأنهم رأوا بأنها لن تنجوا

Me esperaba tus pendejadas, así que organicé un pequeño encuentro entre Ronald y Cecile.
توقعت مثل هذا الهراء منك ، فرتبت لقاء بين رونالد و سيسيل

esperaba que él dijera "no" y, en cambio, me dio un rotundo "tal vez".
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

No negaré que esperaba que escogieras un niño con características de hombre.
أنا لا أنكر أنّي توقعت اختياركِ لفتى صفات الرجال داخله.

De todas las cosas que esperaba ver cuando entrara a un club nocturno para adultos, había una que no esperaba:
من بين كل الأشياء التي توقعت رؤيتها عندما دخلت للنادي الليلي هناك شيء واحد لم اتوقع رؤيته

esperaba que lo gastaras en nosotras, en mí, ¡en tu verdadera amiga!
توقعت ان تنفقي المال علينا , عليّ على صديقتك الحقيقية

Yo pensé que él cambiaría de opinión él pensó que yo cambiaría la mía.
لذا أظنني توقعت أن يغير رأيه و ظن هو أن أغير رأيي

No es como pensé que mi vida iría a acabar, estoy segura.
هذه ليست الصورة التى توقعت أن تتحول لها حياتى بالتأكيد

pensé que te verías mucho peor, teniendo en cuenta los problemas que te rodean.
لقد توقعت بأن تكون حالك أسوء من ذلك خصوصاً أن الجدران أغلقت

pensaba que era un tema sensible, por eso he querido hacerlo en persona.
لقد توقعت أن يكون الموضوع حساس لهذا أردت فعله بشكل شخصي

pensaba que pasaríamos nuestra luna de miel mudándonos a nuestra casa acabada.
توقعت أننا سنقضي شهر عسلنا بالنقل الى منزلنا الحديث الأنتهاء

¿No les conoces pero te lo esperabas?
توقعت هذا، رغم أنك لا تعرفيهم؟

Creí que le interesaría. Cumplí con una de las tareas de rutina.
توقعت أنك ستهتم أعني أنهيت أحد أعمالي المعتادة

Lo sabía. Me lleva el diablo. Es la tercera vez, "D" mío.
توقعت هذا ، اللعنة ، للمرة الثالثة للمرة الثالثة اللعينة

Disculpe. Pero he oído hablar tanto de usted, que le creía más viejo.
لقد سمعت عنك من قبل توقعت أنك ستكون أكبر سنا

Me imaginé que no le gustaría tu novio o algo por el estilo.
توقعت دائما ان السبب بأنه لم يكن معجبا بخليلك أو ماشابه

Supuse que iba a quedarme y que bien podría tener una mascota
لقد توقعت أننى عدت للأبد لذا قررت شراء حيوان أليف

En realidad, salió mejor de lo esperado.
في الحقيقة، لقد سارَ الأمر أفضَل مما توقعت

imaginaba que abriendo la puerta y... estaría allí.
أنا توقعت أنهم يفتحون الباب ويجدونه أمامهم

¿Qué esperas en un transporte médico Chula?
وماذا توقعت أن تجد في سفينة تشولا طبية ؟

Me predijo que encontrarías trabajo; lo has encontrado.
توقعت أنك ستحصل على عمل وقد حصلت على عمل

GC: Aun así, predije que él sería nominado porque lo conozco desde hace 27 años.
جريتشين كارلسون: ولكنني توقعت أن يكون المنتخب، لأنني عرفته لأكثر من 27 عاما.

pensé que serían las noticias que has estado esperando, así que...
توقعت أن يحتوى على الاخبار التي تنتظرينها