"شرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• beber
• tomar
• bebió
• bebe
• potable
• bebiendo
• bebido
• bebida
• tomó
• tomando
• trago
• tomado
• consumo
• beberte
• borracho

Golpiza, obligado a beber agua en abundancia mientras se le mantenía con la vista vendada
تعرﱠض للضرب المتواصل وأُجبر على شرب كميات كبيرة من الماء وهو معصوب العينين

beber un litro de refresco al día duplica la probabilidad de desarrollar cáncer.
شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان.

- Querida, hay cosas que no se perdonan. Como beber Dom Pérignon del 53 a una temperatura superior a los 5º.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

Quiero decirles que su tarea en el estudio consiste en tomar una taza de té.
وسأقول لكم ماعليكم فعله في هذه التجربة هو عليكم شرب كوبٍ من الشاي.

El doctor le recetó que tomara hierro, así que ella hirvió unos clavos y se bebió el caldo.
لقد وصف لها الدكتور ان تأخذ فيتامين الحديد لقد قامت بغلي الأظافر و شرب الحساء

Nadie ha ganado el reto de Moe "bebe 4 litros de ginebra".
لم ينتصر أحد على تحدي مو في شرب جالون جن

La proporción de la población que no tiene acceso al agua potable a corta distancia es del 3,5%.
ويفتقر ما مجموعه ٥,٣ في المائة من السكان الى فرصة الحصول على مياه شرب قريبة.

¿En qué estaba pensando bebiendo todo ese café en el camino hasta aquí?
الذي كَانَ أَعتقدُ شرب كُلّ تلك القهوةِ في الطّريق فوق هنا؟

Los melífagos encontraron plantas en flor de las cuales pudieron beber néctar.
الطيور آكلة العسل وجدت نباتات مزهرة تستطيع شرب الرحيق منها.

Un oficial en jefe no debe beber. Pero, si bebiera, no se embriagará.
ضابط مدرب يجب الا يشرب و لو شرب يجب الا يسكر

Así que si beber café, mirar fijo o pegarles en la cabeza me ayuda a liderar este equipo aguántenlo.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

Cuando la mayoría oyen la palabra "vampiro", inmediatamente, evocan una imagen de alguna monstruosidad no-muerta deambulando por la noche y tratando de beber sangre humana.
حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني

Y con "Jugar", no me refiero a fumar, beber algo, O incendiar la Casa.
انا ل ااقصد تدخين شىء او شرب شىء او حرق المنزل ؟

Significa que tus días de beber en el trabajo, además de en otros sitios.
تعني ان ايامك في شرب الكحول في العمل والشرب ضمن أماكن أخرى

La obliga a tomar amital sódico como inhibidor químico ata a la víctima y la viola con un objeto.
أجبرها على شرب مزيج من أميتال الصوديوم بمثابة كابح كيميائي أربطة في كل مكان على الضحية

Escucha, sé que probablemente dirás que no porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero si quieres ir a tomar una cerveza.
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

bebió y bebió, y guardó suficiente agua en su gran joroba... Basta de cursilerías.
لقد شرب كمية كافية من الماء في سنامه الكبير لـ إرواء العطش

Si uno bebe directamente de él, su poder puede curar cualquier enfermedad.
إنْ شرب أحدٌ منها مباشرةً بإمكانها أنْ تشفي أيّ مرض

Están aumentando las cantidades de agua clorada producida. Sin embargo, el deterioro de la red de distribución impide garantizar el suministro de agua potable.
ويجري انتاج كميات إضافية من الماء المعالج بالكلور؛ بيد أن تدهور شبكة التوزيع يحول دون ضمان توفير مياه شرب مأمونة.

No te lo debería decir... papá ha estado bebiendo del cartón de nuevo.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

Si hubiese bebido lo que quise ponerle en esa botella.
و عما إذا كان قد شرب من الشئ الذى أردته أن يوضع داخل تلك الزجاجه

O lo gastare todo en bebida. Aun tengo la mente abierta.
أو أبدده في شرب الكحول ما زلتُ لم أقرر بعد

tomó un poco de Coca antes. No le des nada. Lo sostengo yo.
لقد شرب بعض الكولا لا تعطوه أى شىء ، سأتولى الأمر

Y, ¿por qué estamos tomando café de seis dólares cuando podríamos estar tomando café gratis en tu casa?
إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟

Es el trago por el que no vale la pena llorar muy inteligente Mike
هذا هو واحد شرب ليس هناك استخدام البكاء على. ذكية جدا، مايك.

No ha cenado para estar más ágil y despues, se ha tomado una copa para ponerse a tono
لميتناولشيئاًفيالغذاءليكون خفيفاً, و لكنه شرب لكي يكون سعيداً

En el caso de las mujeres, el consumo de vino una o más veces a la semana ha pasado del 3% en 1990 al 11% en 1998.
وقد ارتفع شرب الخمر بالنسبة للنساء مرة أو أكثر في الأسبوع من 3 في المائة سنة 1990 إلى 11 في المائة سنة 1998.

Veamos si puedes beberte esto antes de que corte tu cabello.
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا قبل أن أقطع شعرك

Lo sabremos en cuanto le fichemos por borracho y alborotador.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام