"ضيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitado
• huésped
• invitados
• invitada
• visita
• huéspedes
• visitas
• ponente
• cliente
• visitante
• huesped
• acompañante

invitado del mediodía Sr. Nureldin Satti, Representante Especial interino del Secretario General para Burundi
ضيف الظهيرة السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي

invitado del mediodía Sr. Ian Martin, Representante Especial del Secretario General para Nepal
ضيف الظهيرة السيد إيان مارتن، الممثل الخاص للأمين العام في نيبال

Como un huésped consular en nuestro país el Sr. Lyon no puede ser arrestado o juzgado por cualquier crimen que cometa en nuestro suelo.
كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا

Así, básicamente, entramos, tenemos que encontrar el dinero, y hemos de sacarlo delante de las narices de 200 invitados hambrientos.
لذا ، علينا أن دخل سنجد المال ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

Tenemos a una invitada especial. Acaba de llegar del nido de chiflados.
الآن لدينا ضيف مميز ، جائتنا للتو من المصحة العقلية

¿Podemos tomar gaseosa ya que tenemos visita? NORTHERN OMAHA CENTER MONICA ARCHER
هل نستطيع أن نشرب الصودا بما أنه لدينا ضيف ؟

invitado del mediodía Sr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos
ضيف الظهيرة السيد ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية

invitado del mediodía Sr. Sergio Duarte, Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme
ضيف الظهيرة السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي للأمين العام المعني بشؤون نزع السلاح

invitado del mediodía Sr. Ad Melkert, Representante del Secretario General para el Iraq
ضيف الظهيرة السيد آد ميلكيرت، الممثل الخاص للأمين العام في العراق

invitado del mediodía Sr. Michael Adlerstein, Director Ejecutivo, plan maestro de mejoras de infraestructura
ضيف الظهيرة السيد مايكل أدلرشتاين، المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر

No cabe duda de que el invitado de esta noche escribe lo que todos reconocemos al instante como poesía.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

Mi invitado esta noche empezó su carrera escribiendo historias pornográficas para una revista de caballeros.
الآن , يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن مجلة السادة.

Creemos que al menos uno de nuestros su-des es un huésped en el Hotel Hudson Street o posiblemente un empleado.
نظن ان على الاقل احد الجناة اما انه ضيف في فندق شارع هدسون او ربما موظف هنا

Al ser un huésped Excélsior, estoy a su entera disposición las 24/7.
أجل, بما أنك ضيف استثنائي أنا بخدمتك على مدار الساعة

Claramente no soy el huésped ideal... y creo que es una señal de que es hora de que me vaya.
من الواضح أني لست ضيف المنزل المثالي, و أظن أن تلك إشارة لي بأنه حان وقت الذهاب

43 fiestas, 500 invitados, 30 proveedores de banquetes... el garaje dos bloqueado hasta las cuatro.
ثلاثة وأربعون حفلة و500 ضيف و 30 ممون, كلا المرآبين مغلقة حتى الرابعة

Lo malo es que no le puedo decir que me molesta su torpeza y que derrame vino sobre mis invitados.
وأيضاً يعني لا يمكنني أن أخبرها بأني غضبت عندما تكون خرقاء جداً بسكب النبيذ على ضيف منزلي.

Ahora empieza a actuar como una celebridad invitada y estrecha algunas manos.
الآن إبدأ التعامل على أنك ضيف مشهور وصافح بعض الأيادي.

invitada del mediodía Sra. Carolyn McAskie, Representante Especial del Secretario General para Burundi
إحاطة يقدمها ضيف الظهيرة السيدة كارولين مكاسكي، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي

Dile que tengo una visita de Estambul. Anda.
اذهب وأخبرها أن معي ضيف من إستانبول، هيا اذهب

¿Todo este tiempo buscándolo y estaba en nuestra casa de huéspedes?
كل هذا الوقت كنا نبحث عنه,وهو ضيف فى بيتنا؟

visitas. Durante el período que se examina visitaron el Tribunal unas 800 personas que formaban parte de 55 delegaciones.
الزيارات: خلال الفترة قيد الاستعراض، قام نحو 800 ضيف بزيارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في إطار 55 وفدا.

- Bueno, es un ponente invitado.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا

Creo que mi hija de veinte años fue atraída hacia el interior del hotel de tu padre por un viejo cliente del hotel.
أنا أعتقد أن إبنتي ذو الـ 20 عاما ً تم استدراجها إلى فندق والدك . بواسطة ضيف كبير في الفندق

Y luego otro visitante, uno más bienvenido llega...
. والأن يأتي واحد أخر, ولكنه ضيف مرحب به هذه المرة

su pequeña felicidad vuelve en una gran fiesta añade unas cuantas lagrimas, drama y mantequilla y cualquiera puede ser huesped de papá
سعادته البسيطه يحولها إلى حفله كبيره بالأضافة إلى بعض الدموع والدراما والتملق وإي شخص يمكن ان يصبح ضيف والدي

Lo normal, 50 con acompañante.
بالطبع ، فلكل ضيف أن يدعو أحداً