"مفقود" - Traduction Arabe en Espagnol

• desaparecido
• falta
• desaparecida
• desapareció
• desaparición
• perdida
• faltaba
• desaparecidas
• desaparecidos
• está perdido
• perdió
• no está
• ha perdido
• paradero
• no estaban numeradas

Ahora la casa está habitada y hay un niño desaparecido y uno muerto.
الآن تم سكن المنزل و لدينا ولد مفقود و آخر مات

Estamos esperando vídeos de seguridad adicionales del edificio de oficinas, y el guardia sigue desaparecido.
نحن في انتظارلقطات إضافية لكاميرات المراقبة من مبنى المكاتب و الحارس مازال مفقود

He hablado con Sir Henry, dice que echa en falta un arma de su colección.
لقد تحدثت مع السير هنرى لقد قال ان هناك مسدس مفقود من مجموعته

Esperen un minuto, ¿alguien se dio cuenta de que Momo también falta?
هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي

La expedición del certificado de defunción de una persona desaparecida debe tener los mismos efectos que la de cualquier otra persona.
وينبغي أن يكون لإصدار شهادة وفاة شخص مفقود جميع الآثار التي تترتب عليه في حالة أي شخص آخر.

Un informe que desapareció puede acabar con la citación por el Gran Jurado del Juez Stern y deljefe demócrata Frank Anselmo.
ان العثور علي تقرير المراقبة مفقود ربما سيؤدي الي اتهام صادر من المحلفين بحق قاضي المحكمة العليا ستيرن

La desaparición de personas es una de las consecuencias negativas de cualquier conflicto. Hay 600 kuwaitíes desaparecidos, y más de 1.000 iraquíes desaparecidos.
إن قضية المفقودين هي إحدى النتائج السلبية لجميع الصراعات وهناك حوالي ٦٠٠ مفقود كويتي وأكثر من ٠٠٠ ١ مفقود عراقي.

Se mudó. Y no estábamos hablando, así que no sabía que estaba desaparecido.
انتقل للعيش خارجاً ولم نكن نتحادث، لذا لم أدرِ أنه مفقود

Porque, debo decirle que, si un tiburón hubiera desaparecido, yo sería el primero en saberlo.
أستط أن أخبرك بأنه إذا كان هناك قرش مفقود, سأكون أول من يعلم.

Necesito emitir una orden de búsqueda para un desaparecido de 13 años.
أريد الإبلاغ عن طفل مفقود في الثالثة عشر من العمر

Y ahora de vuelta a la noticia del día en Noticias 10... la búsqueda del estudiante modelo desaparecido.
الآن نعود إلى أهم خبر في نشرة القناة العاشرة ألا وهو البحث عن طالب مفقود

Y después nos pone a todos nerviosos porque está haciéndose el desaparecido.
ثم يدخل الجميع في حالة تهيج لأنه مفقود كما يتظاهر

¿Pero por qué una empresa de seguridad no notificaría que había desaparecido?
لكن لماذا شركة الأمن لم تبلغ عن شخص مفقود ؟

Quiero decir, miraré, pero no hay forma de que pueda saber lo que falta.
أعني، سأنظُر و لكن لا يُمكنني معرفَة إن كانَ هُناك شيء مفقود

La casa estaba con llave cuando salimos pero falta una pistola en mi escritorio.
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي

Y asegúrate de que no te falta nada, ¿quieres? Esto no es mío.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

Encontré su cuerpo, llamé a la policía y la reporté como desaparecida.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Humildemente pido permiso para buscar en su territorio un vampiro que desapareció de mi área.
أطلب متواضعاً الترخيص لي ،بالنبش في نطاقكم عن مصاص دماء مفقود من منطقتي

Si quieren vengan a mi oficina esta tarde y denuncien la desaparición y el robo.
تريدون القدوم الى مكتبي بعد الظهر والابلاغ عن شخص مفقود وجريمة سرقه، هذا ما تريدون فعله.

Solo hoy, la policía lo señaló como persona perdida de manera oficial.
فقط اليوم , الشرطة حددت بشكل رسمى انة شخص مفقود

Eras lo más cerca que llegué a conocer a alguien y traté de que me conocieras también, pero algo faltaba.
أنت الأقرب جئت لمعرفة أي شخص وحاولت أن أخبركم أنا أيضا، ولكن كان هناك مجرد شيء مفقود.

Es responsable de al menos 3 millones de dólares en pruebas desaparecidas.
هو مسؤول عن تقريباً 3 مليون دولار في دليل مفقود.

¡Casi atropella a mi bebé! ¿Quiere que le de a su bebé el pecho con mi Tek-9? ¡Mi perro está perdido!
لقد مررتي فوق صغيري اتريدي لطفلك ان يرضع من مسدسي تك 9 ؟ كلبي مفقود حسنا سوف ادخلها

Escuchen todos, se perdió un tornillo de la guillotina así que es muy, muy peligroso.
اسمعوا جميعكم، هناك برغي مفقود من حامي المقصلة، لذلك، فهو خطر، جداً، جداً.

En cambio, la relación de la Comisión con el Consejo Económico y Social no está nada clara.
لكن هذا الوضوح مفقود إلى حد كبير فيما يتصل بالعلاقة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Entonces... usted también ha perdido un sospechoso, inspector jefe.
يا إلهي اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Se informa de que el bourgmestre del municipio está en paradero desconocido desde el ataque.
قيل إن رئيس البلدية مفقود منذ شن الهجوم؛