"إنتظر" - Traduction Arabe en Français

• Attends
• Attendez
• Attend
• Une
• instant
• attendre
• attendu

Attends, c'est ton plan ? C'est ce que tu fais ?
إنتظر, ماذا, أهذه حقًا خطتكْ, أهذا حقًا ماتنوي فعلهْ؟

Mais Attends au moins pour annoncer ton départ de la compagnie...
حسناً، لكن علي الـأقل إنتظر لإعلان رحيلك من الشركة.

Attends. J'ètais Ie premier. J'ai pas bouffé de merde ?
إنتظر انا كنت بالمقدمة لذا لم آكل القذارة

Attendez un peu, si on fait Une soirée, on n'a pas parlé du plus important.
إنتظر تمهل إذا كنا نخطط لحفلة لم نتكلم حتى عن أهم موضوع

Attendez un peu quand ils sauront qu'on vous a attrapés.
إنتظر حتى يسّمعوا أننا قبضنا عليكم في كوخ.

Attends. Il y avait Une histoire comme ça ici aussi.
إنتظر, لقد حدثت قصة مماثلة لهذه هنا أيضا.

Attends papa. J'ai besoin de toi pour mon cours de sport.
إنتظر يا أبي أريد مساعدتك في واجب التربية البدنية

Attends de voir la fille, elle est incroyable en blanc.
إنتظر حتى ترى الابنة، إنه تبدو بديعة بالأبيض

Attends, tu n'étais pas habillé comme ça au travail, non ?
إنتظر , هذا ليس ما ترتديه في العمل صحيح؟

Non, non, non, non ! Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, !
لا، لا، لا، لا إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر

Attends. C'est pour ça que tu m'as appelée pour me faire revenir à cette heure ?
إنتظر ، لأجل هذا إستدعيتني ، لأقطع كل هذه المسافة في هذ الوقت؟

Attends. Ne ferme pas la porte. Nous partons dans Une seconde.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Attends Une seconde. Si j'ai embrassé ton frère, ou est-il?
إنتظر دقيقة إذا كنت قبّلتُ أَخَّاكَ، فأين هو؟

Attends, pourquoi Warrior Angel et Black Diamond se battent ?
إنتظر. لماذا يتشاجر الملاك المحارب مع الماسة السوداء

Attendez Une minute. Est-ce que c'est parce que j'ai payé ?
إنتظر لحظة هل هذا من أجل أن أدفع المقابل؟

Non, Attendez. Il y a du ragoût séché sur l'écran.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Attendez, réfléchissez un peu, on sera toujours à temps pour descendre à la cave.
إنتظر قليلا، لنتناقش لابد أن نهبط إلى القبو لو إضطررنا لذلك

Attendez Une minute. J'ai là quelque chose qui pourrait être utile.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Attendez ! Ne me laissez pas, s'il vous plaît !
إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم

- Je m'occupe des comptes avec eux. - Attendez. Oui.
ـ لاصلاح كلّ حساباتنا ـ إنتظر، إنتظر، إنتظر

Enfin, Une récompense. Attend, je veux savoir si tu vas vraiment changer.
وأخيراً بعض الاحترام إنتظر علي أن أعرف أنك ستتغير حقاً

J'ai Une femme et un enfant à 200 mètres qui se dirigent vers le convoi.
إنتظر حصلت على إمرأة وطفل على بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة

Un instant. Comment pourra-t-il piloter avec cette combinaison ?
إنتظر لحظة، لو هو ببدلته الفضائية فكيف سيدير أجهزة التحكم؟

S'il vous plait, pourquoi ne pas attendre dans l'entrée ?
رجاءً إنتظر في الخارج في الإستقبال حسناً ؟

Ce qui signifie que le tueur connaissait la combinaison, ou il a juste attendu que la victime l'ouvre pour frapper.
مما يعني أن القاتل إما أنه يعرف التوليفة أو إنتظر فحسب حتى يفتحه الضحية ليقوم بالهجوم