"إني" - Traduction Arabe en Français

• Je suis
• J'
• me
• m'
• - Je
• Je vous
• je rêve d

Quand Je suis à l'aise avec quelqu'un, J'éprouve pas le besoin... de lui parler.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

Bébé, Je suis un agent immobilier. J'ai une licence pour ça.
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك

Au passage, Je suis content qu'on soit à nouveau amis.
إنكِ مُحقة. وبالمناسبة ,إني مسرور بأننا أصدقاءٌ مُجددًا.

J'ai même déclaré que je ne serai pas candidat pendant la période de transition.
بل إني حرصت على أن أعلن أنني لن أرشح نفسي خلال الفترة الانتقالية.

J'espère très sincèrement que cette conférence mettra en lumière ces liens en ce qui concerne les techniques de détection des mines.
إني آمل بصدق أن يتمكن هذا المؤتمر من إظهار هذه الراوبط بجلاء فيما يتعلق بتكنولوجيا الكشف عن اﻷلغام.

J'exhorte tous les acteurs à accroître leur aide aux populations touchées dans ces pays.
إني أحض الجميع على مضاعفة مساعدتهم المقدمة إلى السكان المتأثرين في هذين البلدين.

Je suis surprise que le baron approuve qu'un médecin de mon rang examine son fils.
إني متفاجئة من موافقة البارون على أن تعتني طبيبة من الرعاع بابنه.

Je suis en colère, à cause de ce qu'il vient d'arriver dans le parking.
إني مكشّر, تلك مشكلتي بسبب ماحدث قبل قليل في مرآب السيارات

Je suis dans une sorte de chambre en métal, sans fenêtre.
إني بغرفة معدنيّة نوعًا ما، وإنها خالية من النوافذ.

Je suis un bandit de la ville, pas un péquenaud.
إني أشبه بشرير مدينيّ من كوني ريفيًّا بسيطًا.

Je suis le chemin qu'on m'a tracé dans la réalité alternative.
إني أتبع الدرب الذي أُنشأ لي في الواقع البديل

Je suis amoureux et je vais devenir père, et tu ne peux pas m'arrêter.
إني واقع في الحب وسأصبحُ أباً ولا يمكنك فعلُ شيءٍ لإيقافي

Je suis doué dans la pluralité, mais tu peux me faire confiance cette fois.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

J'ai hâte de voir ce qui sortira encore de ces discussions officieuses.
إني أتوق إلى معرفة ما ستتمخض عنه هذه المناقشات غير الرسمية.

J'apprécie, vraiment. Ça aurait pu se terminer un peu mieux
إني أقدر ذلك فعلاً, لربما انتهى نهاية أفضل

Je sais que J'ai qu'une vie, la mienne, mais J'en vivrais bien une autre parfois.
أعني، إني مُنِحتُ حياة سليمة واحدة؟ حياتي. لكني أريد شخصًا آخر أحيانًا.

Enfin, ouais, J'aime leur bébé... mais ce n'est pas un endroit pour un bébé.
أعني، أجل، إني أحب طفلتهما لكن هذا ليس مكانٍ مُناسب للطفلة.

Viens! J'ai traie 6 vaches ce matin. Je meurt de faim.
قمت في الصباح بحلب 6 أبقار, إني جائع للغاية

me croiriez-vous si Je vous disais que je ne peux vivre sans vous ?
هل تصدقينني إذا، قلت إني لا أستطيع أن أعيش من دونك؟

- J'en ai envie, tu en as besoin. - Je...
ـ إني بحاجة لهذا وأنت بحاجة إليه ـكلا،لكني..

Je vous offre rien court qu'un billet à la vie.
إني أعرض عـليك لاشيء أقل من تـذكرة للـحياة.

je rêve d'un Pakistan, d'une Asie et d'un monde que n'agiteraient pas les divisions ethniques provoquées par la croissance démographique, la famine, le crime et l'anarchie.
إني أحلم بباكستان، كما بآسيا، وبعالم لا تقوضه الانقسامات اﻹثنية، الناجمة عن النمو السكاني، والمسغبة، والجريمة والفوضى.