"ابق" - Traduction Arabe en Français

• Reste
• Restez
• Garde
• restes
• Gardez
• rester
• Ne
• Attends
• Sois
• Tenez

Reste avec moi. Tu iras bien.
ستكونين على ما يُرام ، ابق معي ، حسناً ؟

Reste près de moi, on va s'en sortir.
لذا ابق قريبًا مني، وسنخرج من هذا المكان.

Reste couché !
ابق منخفضا أتعلمون ماذا؟ لقد تلقيت كفايتي من هذا

Restez en ligne. on va vous donnez le nom d'un thérapeute.
ابق على الخط وسنعطيك رقم معالج نفسي معتمد لدينا

J'en suis parfaitement conscient. S'il vous plaît, Restez prudent mon Seigneur.
انا مدرك لذلك تماما رجاء ابق على حذر سيدى

Je vais voir comment va Frank. Garde les yeux ouverts.
‫علي أن أذهب وأتفقد فرانك ‫ابق حذراً، اتفقنا؟

Mec, restes fort. Soyons soudés, tout ira bien.
‫يا رجل ابق قويًّا، ‫معًا سنكون على ما يُرام.

Le drone monte encore de 600 mètres, mais Reste sur l'autre côté de la route.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

S'il te plaît Reste en ligne. Je te trouverai, et on peut résoudre ça.
ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا.

- Que nous devons considérer. - John, s'il te plait Reste au lit.
علينا أخذها بعين الاعتبار جون , أرجوك ابق على السرير

Reste ici. Nous reviendrons dans 37 minutes. Oui, 37 minutes.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

Stevo, Reste éveillé pour moi.
‫تذكر يا ستيفو ‫ابق صاحياً من أجلي، أتسمع؟

Reste là-bas, d'accord ? Tout va bien.
ابق بالخلف حسنًا، كل شيء على ما يرام، حسنًا؟

- Reste réveillé ! - Daniel, Reste réveillé.
ـ انت، ابق متيقظاً ـ ابق متيقظا، دانييل، ابق متيقظا

Emmenons-la en Psy. Reste ici, toi.
فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا

Restez. Enchaînez-vous à l'une d'elles s'il le faut.
ابق و حسب، قيد نفسك إلى أحدها إذا اضطررت لذلك

Restez là, je vais en prendre pour tout le monde.
ابق هناك يا "جاك". سأجلب ماءً لنا جميعاً.

Vous Restez juste ici tout seul et on voit combien de temps vous Tenez avant de jeter l'éponge.
فقط ابق هنا لوحدك. إنظر لمتى تستطيع أن تبقى مرعوباً.

Il est à l'hôtel. Garde mon steak au chaud, je reviens.
أنه فى الفندق ابق قطعة اللحم دافئة ، سأعود

Très bien, laisse-en deux sur ce bus, tu restes là.
حسنا , أترك إثنين مع الشاحنة أنت ابق هنا

Gardez les deux mains sur les commandes.
جيد. والآن ابق كلتا يديك على مقبض التحكم

rester là et Ne rien faire n'y changera rien.
, ابق هنا ولاتفعل شيئا لن يتغير اي شيئا بالتاكيد

Carton rouge, tu es expulsé et tu Ne joues pas.
رايه على الدور لقد تم استبعادك ابق خارجا

D'accord, Attends.
ابق هنا ، ابق هنا ، ابق هنا ، أنت على ما يرام

Sois avec moi. Tranquille, Sois cool. Cette vague va descendre.
ابق معي، وكن هادئًا هذة الموجة ستمر بخير