"العشرين" - Traduction Arabe en Français

• vingtième
• Vingt
• XXe
• XX
• XXème
• vingtaine
• les
• années

Une réunion avec la Mission permanente devrait être organisée pendant la vingtième session, si l'État partie ne coopérait pas avec le Comité;
ومن المفروض أن ينظم اجتماع مع البعثة الدائمة خلال الدورة العشرين للفريق إن لم تتعاون الدولة الطرف مع اللجنة؛

Préparation et célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille
أعمال التحضير لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Préparation et célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2014
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Il y a eu aussi une augmentation régulière du nombre des organismes de la concurrence autonomes ces Vingt dernières années.
وحدثت أيضاً زيادة مطردة في عدد وكالات المنافسة ذات الاستقلال الذاتي على مدى العشرين عاماً الأخيرة.

Cent ans, tout particulièrement dans le cadre du XXe siècle dynamique, sont une énorme distance historique.
إن مائة عام لبُعد تاريخي هائل ولا سيما في إطار القرن العشرين الدينامي.

:: Déclaration écrite sur la protection des journalistes (aux vingtième et Vingt et unième sessions);
:: تقديم بيان خطي عن حماية الصحفيين أمام الدورتين العشرين والحادية والعشرين؛

Le vingtième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement coïncide avec l'Année internationale de la famille.
إن الذكرى السنوية العشرين للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية تحل في العام ذاته الذي تحل فيه السنة الدولية للأسرة.

Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille a été célébré au cours de sa soixante-neuvième session,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

L'année sera également marquée par le vingtième anniversaire du Somment mondial pour le développement social tenu à Copenhague.
وهو عام يصادف أيضا الذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر القمة العالمي الأول للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن.

L'année 2015 marque également le vingtième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague en 1995.
ويوافق عام 2015 الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في عام 1995.

Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale sera célébré au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Le CET et le CRTC organiseront une autre manifestation similaire à la vingtième session de la Conférence des Parties.
وتعتزم اللجنة التنفيذية والمركز والشبكة عقد حدث جانبي مشترك آخر في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف.

Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur la vingtième session
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

Le vingtième anniversaire de la Conférence de Vienne offre l'occasion d'évaluer les efforts dans ce domaine.
ويتيح الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر فيينا فرصة مناسبة لتقييم الجهود المبذولة في هذا السبيل.

Pouvoirs des représentants à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

A. Adhésion aux traités et suivi de la vingtième session extraordinaire
الانضمام الى المعاهدات ومتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Décisions adoptées par le Conseil d’administration à sa vingtième session
المقررات التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته العشرين

Le monde a connu ces phénomènes à maintes reprises au cours du XXe siècle.
لقد شهد العالم هذه الظواهر مرات كثيرة جدا خلال القرن العشرين.

les menaces à la sécurité sont aujourd'hui différentes de celles du XX siècle.
فالتهديدات الأمنية في الوقت الحاضر تختلف عن التهديدات الأمنية في القرن العشرين.

L'expérience du XXème siècle a induit une adaptation et un renforcement de ces arguments.
وأدت تجارب القرن العشرين إلى تكييف وتدعيم لتلك الحجج.

J'aurai 42 ans, je n'aurai pas couché depuis 5 ans, j'aurai un enfant, dont le père aura toujours la vingtaine et la vie devant soi.
سأكون المرأة ذات الـ 42 عام والتي لديها طفل الذي لا يزال والده في سنواته العشرين ولازال أمامه حياته بأكملها

Recommandations formulées dans les rapports de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale portant respectivement
التوصيات الواردة في تقريري لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتيها العشرين المستأنفة والحادية والعشرين

À l'échelle mondiale, la demande devrait progresser encore au cours des 20 prochaines années.
ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي أكثر من ذلك في السنوات العشرين المقبلة.