"بأنك" - Traduction Arabe en Français

• que tu
• que vous
• te
• tu es
• que t'
• être
• avez
• vous êtes
• avoir
• qu'
• tu as

Pourquoi avoir omis de me dire que tu allais fêter ?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ستذهب للحفلة الليلة ؟

Je sais que tu es assez grand pour gérer ça.
اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية لتتجاوز هذا.

Je te jure, si je découvre que tu me trompes encore, tu es fini.
أقسم , اذا اكتشفت بأنك تخونني مره اخرى, اعتبر نفسك مُنتهي.

Ne faites pas erreur, pas une once de ce que vous avez entendu de mon estimé ami le Procureur n'a été prouvée.
.لابد أن تكون برئ حتى يُثبت بأنك مُذنب ولا ذرة مما سمعت من صديقي المتعلم المؤدي بهذه المحاكمة

Je me demande comment votre patron réagirait s'il découvrait que vous aviez engagé un strip-teaseur.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Je te conseille de pas commencer à me dire ce qui est juste ou pas ?
لم أعلم بأنك تريد البدء بنقاش معي عن ماهو العدل , حسنا ؟

On sait que tu as menacé de le tuer s'il s'approchait encore de ta fille.
نحن نعرف بأنك هددت أن تقتله إذا هو أقترب من أبنتك مجددا

Je devais prétendre que tu n'existais pas donc ça ne ferait pas si mal.
اضطررت الى التظاهر بأنك لم تكن موجودة لذلك لن يضر كثيرا.

Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en t-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre ?
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je suis presque sûr que tu aurais aidé ce gamin.
. انا متأكد بأنك كنت ستساعدين ذالك الصبي

Donc je suppose que tu n'as pas apprécié ce silence gêné autant que moi.
آعتقد بأنك لم تكن تستمتع بالصمت المحرج بقدر ما كنتُ أنا.

Et j'ai entendu dire que tu connaissais le mec parfait.
شائـــعات في المبنى تقــول بأنك تعرفيــن الشخص المناسب.

Mais on ne peut pas dire que tu es guéri du cancer avant 5 ans et ça fait seulement un an et demi.
انهم لا يقولون بأنك حر من السرطان حتى تستمر 5 سنوات بلا سرطان وحتى الآن اكملت سنه ونصف

Tu pourras avoir une voiture quand tu prouveras que tu es prêt pour ça.
.. يمكنك الحصول على سيارة عندما تثبت بأنك مستعد لإقتناء واحدة

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Oui, vous sentez les bronches et alors vous savez que vous êtes proche de l'hilum.
أجل، عليك أن تبحث عن القصبات وعندها ستعرف بأنك قريب من السرة.

Nos hommes nous ont dit que vous utilisiez des microparticules dans ce fluide ?
رفاقنا يقولوا بأنك تستخدم نوع من الجسيمات الدقيقة في هذا المائع؟

Les gens vont te dire que t'es un bon à rien.
كريس , الناس سيخبرونك بأنك غبي وبأنك غير جيد

On est ici pour les preuves, pas pour être cool.
وتعال معي لنجمع الأدلة، وليس التظاهر بأنك وقح

qu'est ce que tu dirais de retourner au Herald et... faire ce que font les journalistes, voir si tu peux trouver quelque chose.
. أجل, ستبدين و كأنك عُدتي للنوم بفراشك مُجدداً و أُراهن, بأنك ستتذكرين حقيقتك . عند قيامك بهذا