"شرب" - Traduction Arabe en Français

• boire
• bu
• bois
• boit
• verre
• buvez
• alcool
• potable
• boisson
• avoir
• buvait
• prendre
• consommation
• buvant
• pris

Certains compatriotes continueront de boire une eau insalubre, s'ils en boivent tant soit peu.
وبعض أفراد شعبي سيواصلون شرب مياه غير صحية، إن هم شربوا مياها البتة.

Je me suis senti très fort après avoir arrêté de boire.
شعرتُ بالقوة الكافية بعد أن توقف عن شرب الكحول

Je pense qu'en fait ça me donne envie de boire plus juste pour le défier.
في الواقع أعتقد أنها تجعلني أرغب في شرب المزيييد فقط لكي أتحداها

Aucun d'eux n'a bu à la même fontaine ou n'a lu le même magazine ou même utilisé le même stylo.
لا أحد منهم شرب نفس المياه المُبردَة أو قرأ نفس المجلة أو حتى إستخدموا نفس القلم

Je fais du sport, je bois de l'eau et je mange des barres énergétiques pour femmes.
كل ما اقوم به هو العمل ، شرب الماء واكل قوالب الطاقة النسائية

Si tu veux que je trouve un meilleur nom, on devrait arrêter de boire des shots en payant nos factures.
إن كنتِ تودّين منّي أن أفكِّر بإسمٍ أفضل، فعلينا التّوقُّف عن شرب الجرعات ونحن ندفع فواتيرنا.

Ce sont des boissons énergisantes pour une publicité visant des ados trop jeunes pour boire.
من أجل حملة دعائية موجهة للأطفال الصغار جداً على شرب مشروبات الطاقة

Tu as besoin de boire un coup, encore plus que moi.
يبدو أنكِ بحاجة إلى شريك شرب أكثر من حاجتي.

Pour que les gens puissent boire l'eau. - Comprenez-vous ?
حتّى يتمكن الناس من شرب الماء هل تفهمني؟

Alors, pourquoi buvons nous des cafés à 6 dollars quand nous pourrions en boire des gratuits chez toi ?
إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟

Tu ne voudras pas, mais tu devrais vraiment essayer de boire.
لن تريد ذلك، ولكن عليك شرب الكثير من السوائل

Ils n'entendent plus après avoir bu de ce produit ? Oui.
بعد شرب هذا الدواء المغذى انهم لا يستطيعوا السماع

Là-bas, à cette table, il a bu son dernier verre d'hydromel de merde et il a pactisé avec le diable.
هناك، عند تلك الطاولة هناك. هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Il a bu dans la Source pour devenir plus fort, foutant en l'air Fillory dans le processus, et nous a piégés, mon frère et moi, résultant à la mort d'Umber et à moi me cachant en Loria.
لقد شرب من الينبوع للحصول على القوة، ودمّر فيلورى فـ خضام ذلك ووضع الفخاخ المتفجرة لى ولأخي،

J'essaie encore de gérer cette gueule de bois de vodka.
لا زلت أحاول التغلب على آثار شرب الفودكا.

Aucun de mes amis n'est venu, et puis, on ne boit que de la bière artisanale.
كانت أيا من أصدقائي أكثر، والى جانب ذلك، نحن فقط شرب البيرة الحرفية.

Eh bien, tu pourrais me ramener chez moi après ce verre.
حسناً, هل يمكنك أن تأخذني بجوله بعد شرب الشاي

Et buvez de l'eau. S'hydrater est excellent pour la mémoire.
شرب الكثير من الماء , لأن الترطيب مفيد جدا للذاكرة

William Cochran s'est noyé dans l'alcool, puis il a fini dans la rue un moment.
وليام كوكران غرق في شرب الكحوليات. و بعدها تشرد فترة في الشارع.

Le pourcentage de la population sans accès à une source proche d'eau potable était de 3,5 %.
ويفتقر ما مجموعه ٥,٣ في المائة من السكان الى فرصة الحصول على مياه شرب قريبة.

J'étais tellement concentrée sur tes nichons boisson, on est retard.
لقد أنشغلت في شرب خمر ثديك، جعلتنا نتأخر.

Plusieurs jours avant sa mort, il avait cessé de s'alimenter et ne buvait que de l'eau froide.
وقبل عدة أيام من وفاته، توقف عن الأكل وكان يقتصر على شرب الماء البارد.

Je vais prendre un café avec toi tous les jours.
سأتحمل ذلك عن شرب القهوة معك بأى يوم

La consommation de jus en conjonction avec les lavements au café est le nec plus ultra de la désintoxication.
إلى القولون للطرح عبر المعي المستقيم. عندما تُستخدَم حقن القهوة الشرجية بالإضافة إلى شرب العصير

Vu votre histoire, en buvant beaucoup d'alcool et paradant avec des femmes faciles.
اعطائك التاريخ شرب كميات وفيرة من الكحول

La Déclaration du Millénaire et les objectifs qui en sont issus reconnaissent l'importance de l'eau potable et de l'assainissement pour la réalisation de ces engagements pris au niveau mondial.
ويقر إعلان الألفية وأهدافها بأهمية الحصول على مياه شرب مأمونة وعلى الصرف الصحي للوفاء بهذه الالتزامات العامة.