"كُل" - Traduction Arabe en Français

• tout
• tous
• toutes
• Chaque
• toute
• Mange
• Mangez
• chacun
• ce
• Gul
• son auteur

tout ce que vous avez à faire est de mettre vos initiales page 4, 8,
كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ التوقيع بِالأحرف الأولى للصفحات 4، 8،

Je voudrais remercier tout le monde pour être venu ce soir pour soutenir la bourse d'étude de l'académie .
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Et, comme tout bon psychiatre, il savait comment répondre à une question par une question.
ومثل كُل الأطباء النفسيين العظماء كان يعرف كيف يُجيب سؤال بسؤالاً اخر

Là-dessus, tous ceux que vous aimez, tous ceux que vous connaissez tous ceux dont vous avez entendu parler, Chaque humain qui n'ait jamais existé y a vécu sa vie.
وعليه كُل شخصٍ أحببته و كُل شخصٍ عرفته و كُلِّ شخصٍ قد سمِعتَ به و كُلِّ كائنٍ بشري أيٍّ كان عاشوا حياتهم هنا.

Soleil liquide courre dans tes veines après toutes ces années.
ويمر الآن في عروقكِ بعد كُل تلكَ السنوات.

Tu n'as pas déjà scanné Chaque centimètre de cette pièce ?
ألم تقم بالفعل بفحص كُل إنش فى هذا المكان؟

La science nous révèle que toute vie sur Terre n'est qu'une.
يكشِفُ العلم بأن اصل كُل الحياة على الأرض واحد.

Allez, Mange. Il te faut de l'énergie. Et c'est meilleur que la soupe de baleine.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Plus je suis souffrante... plus je vois que tout est relié par la lumière.
والمرض يجعلني أكثر وضوحاً أتمكن من رؤية كُل شيء مرتبطاً بالضوء.

tout ce que vous avez à faire, c'est suivre mes ordres.
كُل ما عليكِ فعله أن تنفذي ما أملء عليكِ.

ce motel, le Shériff et tout ce qu'il y a autour m'appartient depuis des années.
كنت أملك النزل، النقيب و كُل .شيء في هذا المكان لعدة أعوام

Bref, si vous nous donnez tout ça, alors peut-être on brûlera pas la ville.
بأي حال، إذا أعطيتونا كُل هذا، ربما لا نحرق بلدتكم تماماً.

les profs en viennent à tout savoir de la vie de leurs étudiants, de leurs familles.
أعني, المُعلمون يدرون بشأن كُل ما يدور . مع حياة طُلابهم, و عوائلهم

Dans un scénario, une étoile consomme tout son carburant nucléaire
في أحد السيناريوهات يستهلِكُ نجم كُل وقوده النووي

tout le monde dans cette foutue ville tombe amoureux, se marie et a des enfants.
كُل من في هذه البلدة يقع في الحُب ويُخطبون لبعض وينجبون اطفال.

Avec tout le Benadryl que tu lui as donné, il va délirer quelques jours.
بعد كُل الحبوب التي جعليته يتناولها, سيَكون غائباً عن الوعي لأيآم.

Et s'il y a une chose qu'on sait tous sur ta tante, c'est qu'elle sait tout sur tout le monde.
وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص

Je ne pensais pas qu'il réprimait tous ses souvenirs d'enfance.
لم أكُن أعلم أنّهُ كبّت كُل تلك الذكريات.

Ah, mais tous gens qui étaient près des cubes, beaucoup d'entre eux seront morts.
لكن كُل أولئك الناس الذين كانوا قُرب المكعبات العديد منهم سيموتون

Mais il est passé par là, achetant toutes les propriétés.
لَكنَّه يأتى ليمر حول المكان مشترياً كُل الممتلكات

Chaque nuit je m'entraîne à donner des cours, parfois plus souvent.
كُل ليلة أتدرب على إلقاء محاضرة و أحياناً مرتين

Gamine, moi et Jenny on s'est cassés le cul à cuisiner toute la journée.
لقَد تَعبنا في احضار كُل هذا لكِ. كُنا نطبخُ طَوال النهار.

Albert, Mange. Mais saviez-vous que Spinoza n'a pas étudié un jour dans sa vie ? Il fabriquait des lentilles optiques.
البرت , كُل. لم يجب على المهنة ان تحدد فكر الشخص؟

Mangez cette tarte! Mangez cette tarte! Mangez cette tarte.
كُل تلك الفطيرة كُل تلك الفطيرة كُل تلك الفطيرة

tout commandant sait qu'avant toute chose, il est responsable du bien-être de chacun de ses soldats, y compris ceux en détention.
أيّ قائِد يعلم أنّ قبل كُلِ شئ، هو أو هي مسئوليين عن رفاهية، كُل فَردِ من الجنوُد،

Membre Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10)
كُل آغا اسحاقزي (TI.I.147.10)

3) Si l'infraction visée au paragraphe 1 ci-dessus a entraîné la mort d'une ou plusieurs personnes ou une destruction à grande échelle, son auteur sera puni d'une peine d'au moins 10 ans d'emprisonnement.
(3) يُعاقَب بالسجن لمدة لا تقل عن عشر سنوات كُل مَن ارتكب جريمة من الجرائم المشار إليها في الفقرة 1 تؤدي إلى وفاة شخص واحد أو أكثر أو تتسبب بدمار واسع النطاق.