"لان" - Traduction Arabe en Français

• Parce que
• car
• parce qu'
• pour
• a
• ne
• se
• les
• Lan
• sont
• Lân

Ce qui explique votre souhait que le voyage dans le temps existe Parce que ce ne serait pas ennuyeux
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Parce que tu attrapes ce tour, c'est mieux que le sexe.
لان ركوب تلك الموجة أفضل من ممارسة الجنس صحيح

Ouais, Parce que c'est quoi des distales cassées entre ami ?
نعم لان ماذا يعني تكسير بعض العظام بين الاصدقاء؟

Et il m'aime pour rester, et il m'en veut pour rester, car Bill ne veut pas que quiconque le connaisse.
هو يحبني ان ابقى و يحنق ايضاً من بقائي لان بيل لا يرد ان يعرفه احد

car la seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant je veux un remboursement pour mon amour pur, Parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Il ne peut pas nous échapper Parce que nous ne l'avons pas encore choisi, votre fils ayant été trop occupé pour en discuter.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم

Parce que c'est le sourire que t'utilises avec ma mère.
حقا؟ لان تلك الابتسامه التي تستخدمها عند والدتي

Si tu pouvais me faire une faveur et faire en sorte que tes judicieuses remarques cessent le plus rapidement possible, Parce que c'est très blessant.
حسنا، إذا هل يمكنك أن تفعلي لي هذه الخدمه و تستطيعي اخذ كل حكمك الغبيه بسرعه لان هذا يؤلم حقا

Je veux juste tout mettre derrière nous, Parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Parce que dans notre cercle social, la lignée est notre couronne.
لان في دائرتنا الاجتماعية .. رابطة الدم هي التاج

Parce que c'est réservé, je dois garder le lieu vide.
لان المكان محجوز يجب ان يبقى المطعم فارغاً

Juste Parce que Shana sait pour la conversation que tu as eu avec Ali ?
فقط لان شانا تعرف عن المحادثة التي دارت بينك وبين آلي ؟

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

car Audrey est à son mieux quand elle aide les Perturbés.
لان اودري ستكون في اعلى مستوياتها عندما تعالج المضطربين

Je porte ce chapeau melon car j'ai un début de calvitie.
حسناً,أنا ارتدى القبعة لان لدي بقعة صغيرة من الصلع

Bien sûr, je n'en ai que en spray, car certains sont gênés quand un ami leur met de la pommade.
بالطبع لدي الرذاذ فحسب لان هناك بعض الاشخاص الذي يكونون غير مُرتاحين ان يضعوا الرهم لصديق

Ouais, vous devriez... parce qu'il risque de faire plus chaud.
أجل , يجب عليكم لان الأجواء ستزداد سخونة

Le Conseil Jedi a envoyé Anakin Skywalker et Maître Plo Koon pour arrêter Ahsoka et la ramener au temple.
مجلس الجاداي ارسل اناكين سكاي وكر والسيد بلو كون لان يخدعوا اسوكا ويحضروها الى المعبد

Je ne peux pas te le dire, mais quelqu'un est en train d'essayer me piéger.
لا يمكنني اخبارك , لكن هناك شخص ما يحاول لان يضعني بالصورة

La tumeur se putréfie. Je ne peux pas le refermer.
لان الورم كان يغزوها, ولم استطيع السيطره عليه

Parce que les super-héros ne peuvent pas avoir de minuscules, petites choses dans leurs bras qui laissent les méchantes personnes savoir où elles sont.
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه حتى لا يعرف الاشرار مكانه

Présentée par : M. Hendrick Winata et Mme Li So Lan
المقدم من: السيد هنريك ويناتا والسيدة سو لان لي

Concernant Tran Van Luong (né Truong Van Lân)
بشأن تران فان لونغ (المولود باسم ترونغ فان لان)